"Where the Strawberries Grow is a sculpture installation consisting of nine plant stems. The magnified strawberry leaves, buds and berries made of hot-dip galvanised acid-free steel create a work that reaches 4.5 metres at its highest point. The work is mounted in a planting basin with wild strawberries growing at its foot.
In this piece, Jukka Lehtinen makes use of a visual vocabulary that is familiar from pop art, advertising and comics. Other aspects linking the piece to pop art are the mundane subject matter, figurativeness and the clear shapes and structure. Lehtinen has a playful attitude towards sculpture: Where the Strawberries Grow is a statement against monumental art.
The Finnish title of the piece refers to the Finnish proverb which translates literally as 'native land is strawberry, foreign land is blueberry'; its meaning is roughly the same as in 'east, west, home is best'. Lehtinen also suggests that the Finnish saying may refer to the age of slash-and-burn cultivation in Finland. A patch of land where trees have been felled and burned, and which therefore often has wild strawberries growing on it, is owned by the farmer, and is therefore his "native land". By contrast, blueberry grows in uncultivated forest, a type of land anyone could take possession of.
Lehtinen's work was the winning entry in a competition for outdoor sculptures for the new Parliament annex. A total of 1,719 entries were submitted, 244 of which were plans for works to be placed in the planting basin.
This work does not belong to the collections of the Helsinki Art Museum."
SOURCE - (
visit link)
Suomi -
"Oma maa mansikka -veistoskokonaisuus muodostuu yhteensä yhdeksästä kukka- ja lehtivarresta. Kuumasinkitystä happovapaasta teräksestä toteutetut suurennetut mansikan lehdet, nuput ja marjat muodostavat teoksen, joka nousee korkeimmillaan 4,5 metrin korkeuteen. Teos on sijoitettu istutusaltaaseen, jossa teoksen juurella kasvaa ahomansikoita.
Lehtinen hyödyntää teoksessaan poptaiteessa hyödynnettyä, mainoksista ja sarjakuvista tuttua ilmaisukieltä. Poptaiteeseen teoksen liittävät myös aiheen arkisuus, esittävyys, muotojen ja rakenteen selkeys. Lehtisen suhtautuminen kuvanveistoon on leikkisä; Oma maa mansikka on vastakohta vakavalle monumenttitaiteelle.
Teoksen nimi viittaa suomalaiseen sanontaan oma maa mansikka, muu maa mustikka. Taiteilija painottaa lorun viittaavan maan hallintaan kaskitalouden aikaan. Kaskettu, ahomansikkaa kasvava maa oli viljelijän hallinnassa ja siis hänen omansa; "muu maa" eli kaskeamaton metsä oli mustikan kasvumaata, jonka kuka tahansa sai kaskeamalla ottaa haltuunsa.
Lehtinen voitti teoksellaan eduskunnan uuden lisärakennuksen taideteoksista järjestetyn kilpailun ulkoveistossarjan. Kilpailun kokonaismäärästä - 1719:sta luonnoksesta - 244 oli suunnitelmia pihan istutusaltaaseen sijoitettavasta teoksesta. Teos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.
Teos julkistettiin 9.10.2007 "
LÄHDE - (
visit link)