"Elégante et sobre, la façade crème de l’hôtel particulier dressée sur la place Buffon exprime quelque chose du tempérament de Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon. Le naturaliste, né à Montbard en 1707, choisit, en 1734, le lieu précis de sa naissance pour construire cette belle demeure dans le pur style néoclassique.
Depuis la place, qui résonne des coups du jacquemart de l’hôtel de ville, non loin, on passe sous le porche dominé par de hautes fenêtres rectangulaires et des décors de plâtre pour aboutir dans une longue cour pavée.
Là prévalent la même rigueur et la même harmonie, que l’on peut admirer depuis les deux terrasses auxquelles on accède par des escaliers à double volée. Il faut imaginer l’ensemble agrémenté d’un jardin et d’une orangerie, tels que Buffon les conçut au commencement de sa vaste entreprise montbardoise."
Sources : L’Hôtel
"Elegant and sober, the cream facade of the mansion built on the Place Buffon expresses something of the temperament of Georges-Louis Leclerc, Count of Buffon.The naturalist, born in Montbard in 1707, chose in 1734, the precise place from birth to build this beautiful home in pure neoclassical style.
From the square, which echoes from the city hall's jacquemart shots, not far, one passes under the porch dominated by tall rectangular windows and plaster decorations to end up in a long paved courtyard.
There prevails the same rigor and harmony that can be admired from the two terraces accessed by double flight stairs. One must imagine the whole embellished with a garden and an orangery, such as Buffon conceived at the beginning of his vast Montbard enterprise. "
Sources : The Hotel