Rechtbank van Koophandel (Ancienne Châtellenie) - Ieper, Belgium - Belgium Monument Registers on Waymarking.com

View waymark gallery

Rechtbank van Koophandel (Ancienne Châtellenie) - Ieper, Belgium

in Belgium Monument Registers

Posted by:  pmaupin

31U E 492061 N 5633397

[B] Dit gebouw uit de 15de eeuw heeft in de voorgevel een reeks medaillons die de zeven hoofdzonden voorstellen. [EN] This building from the 15th century has a series of medallions representing the seven deadly sins in the façade. [FR] Ce bâtiment du 15ème siècle a une série de médaillons représentant les sept péchés capitaux dans la façade.

In de loop van de 18de en 19de eeuw, meerdere aanpassingen voornamelijke met betrekking tot de muuropeningen. Na de afschaffing van Ieper-Ambacht fungeert het kasselrijhuis deels als burgerlijke rechtbank van het arrondissement Ieper tussen 1811 en 1844, deels als gasthof zogenaamd "Hotel de Châtellenie". In 1844 betrekt de literaire vereniging "La Concorde" de door de rechtbank verlaten zalen.

Dubbelhuis van zeven traveeën en drie bouwlagen onder zadeldak (leien) verlevendigd met dakkapellen. Lijstgevel van gele baksteen op de bouwaanvraag vermeld als "briques blanches du littoral, ancien format de Bruges"

IJdelheid is de eerste. Het is het verlangen om belangrijker of aantrekkelijker te zijn en leidt naar alle andere. Het was de oorzaak van Lucifers vertrek uit de hemel en zijn transformatie in Satan. Hebzucht of het verlangen naar geld, macht, rijkdom of bezittingen is de tweede en leidt tot verraad, omkoping en diefstal. Luxuria vertalen we als lust en onkuisheid. In het vierde medaillon zien we de afgunst, jaloersheid op iedereen. In de vijfde medaillon leidt het resultaat van gulzigheid tot onverzadigheid. De voorlaatste toont ons luiheid om tenslotte te eindigen bij het gramschap dat zich uit in drift, boosheid, furie, misnoegen, nijd en verbolgenheid.

Het werd na de Eerste Wereldoorlog als voorlopig stadhuis gebruikt. Vandaag is dit de rechtbank van Koophandel.

Sources : Rechtbank van Koophandel

In the course of the 18th and 19th centuries, several adjustments mainly related to the wall openings. After the abolition of Ieper-Ambacht, the castellan house functions partly as a civil court of the Ypres district between 1811 and 1844, partly as a guesthouse called "Hotel de Châtellenie". In 1844 the literary association "La Concorde" moved into the halls left by the court.

Double house of seven bays and three storeys under gable roof (slates) enlivened with dormer windows. Yellow brick façade on the building application listed as "briques blanches du littoral, ancien format de Bruges"

Vanity is the first. It is the desire to be more important or attractive and leads to all others. It was the cause of Lucifer's departure from heaven and his transformation into Satan. Greed or the desire for money, power, wealth or possessions is the second and leads to betrayal, bribery and theft. We translate Luxuria as lust and unchaste. In the fourth medallion we see envy, jealousy on everyone. In the fifth medallion the result of greed leads to insatiability. The penultimate shows us laziness to end at last with anger that drifts into anger, anger, fury, displeasure, envy and wrath.

It was used as a provisional city hall after the First World War. Today this is the court of commerce.

Sources : The Old Seignory Building

Au cours des XVIIIe et XIXe siècles, plusieurs ajustements concernaient principalement les ouvertures des murs. Après l'élimination de Ieper-Crafts kasselrijhuis il agit en partie comme un tribunal civil du district Ieper entre 1811 et 1844, en partie auberge la soi-disant « Hôtel de la Châtellenie ». En 1844, l'association littéraire "La Concorde" s'installe dans les salles laissées par la cour.

Maison double de sept travées et trois étages sous toit à pignon (ardoises) agrémentée de lucarnes. Façade en briques jaunes sur l'application du bâtiment classée "briques blanches du littoral, ancien format de Bruges"

La vanité est la première. C'est le désir d'être plus important ou attrayant et conduit à tous les autres. C'était la cause du départ de Lucifer du ciel et de sa transformation en Satan. La cupidité ou le désir d'argent, de pouvoir, de richesse ou de possessions est le second et conduit à la trahison, à la corruption et au vol. Nous traduisons Luxuria comme luxure et impudique. Dans le quatrième médaillon, nous voyons l'envie, la jalousie pour tout le monde. Dans le cinquième médaillon, le résultat de la cupidité mène à l'insatiabilité. L'avant-dernier nous montre la paresse pour finir enfin avec la colère qui dérive dans la colère, la colère, la fureur, le déplaisir, l'envie et la colère.

Il a été utilisé comme hôtel de ville provisoire après la Première Guerre mondiale. Aujourd'hui, c'est la cour de commerce.

Sources : Ancienne Châtellenie