[DE] "Was gibt es Schöneres, als bei heißen Temperaturen im Sommer in das erfrischende und gesunde Wasser tiefblauer Maare einzutauchen? Doch auch bei schlechter Witterung und im Winter und Herbst müssen Wasserratten nicht auf den Spaß im kühlen Nass verzichten.
Im Laurentiusbad, dem Hallenbad im Herzen der Stadt Daun, können sie schwimmen, springen und toben. Sportlich ambitionierte Schwimmer können ganz entspannt ihre Bahnen ziehen und dabei bewusst entschleunigen. Für junge Schwimmer wird außerdem die Gelegenheit geboten, Schwimmabzeichen wie beispielsweise das Seepferdchen oder das Deutsche Jugendschwimmabzeichen in Bronze, Silber oder gar Gold zu erwerben.
Die Wassertemperatur beträgt in beiden Becken immer angenehme 28 Grad Celsius. Der Schwimmerbereich erstreckt sich über eine großzügige Fläche von 10 Metern auf 15 Metern, sodass genug Platz für alle Schwimmer geboten wird. Der Nichtschwimmerbereich ist mit einer Größe von 10 Meter auf 10 Meter ein wenig kleiner. Er verfügt dafür jedoch über einen Hubboden. Über diesen kann die Wassertiefe zwischen 0,55 Metern und 1,25 Meter variiert werden. Damit eignet ist sich das Bad besonders gut für spezielle Trainingseinheiten.
Das Laurentiusbad Daun ist außerdem behindertengerecht ausgestattet und verfügt über einen mobilen Lifter, mit dem körperlich beeinträchtige Menschen ganz leicht ins Wasser gehoben werden können.
Den Eintritt müssen die Gäste an einer automatischen Kassenanlage mit Zutrittskontrolle entrichten. Aber Achtung: Ab 45 Minuten vor Ende der offiziellen Öffnungszeit werden keine Tickets mehr ausgegeben. Die Badezeit endet jeweils 15 Minuten vor dem Ende der jeweiligen Öffnungszeit. Die Garderobenschränke sind mit einem Pfandschloss für Zwei-Euro-Münzen versehen.
Zu verschiedenen Zeiten wird das Bad von geschlossenen Besuchergruppen genutzt. Dazu gehören unter anderem Schulen, Schwimmvereine, die Bundeswehr und Aquajogging-Gruppen."
[EN] "What could be nicer than immersing yourself in the refreshing and healthy water of deep blue maars in hot summer temperatures? But even in bad weather and in winter and autumn water rats do not have to do without the fun in the cool water.
In the Laurentiusbad, the indoor swimming pool in the heart of the city of Daun, you can swim, jump and romp. Athletically ambitious swimmers can draw their courses in a relaxed manner and consciously decelerate at the same time. Young swimmers also have the opportunity to purchase swimming badges such as the seahorse or the German Youth Swimming Badge in bronze, silver or even gold.
The water temperature in both pools is always a pleasant 28 degrees Celsius. The swimming area extends over a generous area of 10 metres over 15 metres, so that there is enough space for all swimmers. The non-swimmer area is a little smaller with a size of 10 meters by 10 meters. However, it has a lifting floor for this purpose. Above this, the water depth can be varied between 0.55 metres and 1.25 metres. This makes the bath particularly suitable for special training sessions.
The Laurentiusbad Daun is also equipped for the disabled and has a mobile lift that makes it easy to lift physically challenged people into the water.
Guests must pay for admission at an automatic pay station with access control. But attention: From 45 minutes before the end of the official opening time no more tickets will be issued. The bathing time ends 15 minutes before the end of each opening time. The wardrobe cabinets are equipped with a deposit lock for two-euro coins.
At different times the bath is used by closed groups of visitors. These include schools, swimming clubs, the Bundeswehr and aqua jogging groups."
(
visit link)