|
Les enfants du capitaine GRANT
FR: L'action commence en 1864. Alors que Lord et Lady Glenarvan font une excursion au large de Glasgow à bord de leur yacht, le Duncan, l'équipage pêche un requin dans le ventre duquel on découvre une bouteille de champagne Veuve Clicquot qui contient un message de détresse en mauvais état, de la part d'un certain capitaine Grant et de deux de ses compagnons à cause du naufrage du Britannia. Ce message indique bien le degré de latitude (37° 11') du naufrage du Britannia, mais toute indication de longitude est devenue illisible. Heureusement, le capitaine Grant avait écrit trois messages identiques mais en trois langues différentes. L'un était en français, l'autre en allemand et enfin, le dernier en anglais. Le message en français étant le plus lisible, l'équipage du Duncan se focalise sur ce dernier.
Le jeune couple monte une expédition pour tenter de retrouver les survivants avec l'aide du commandant John Mangles, un jeune capitaine dévoué, et de son second Tom Austin, un vieux loup de mer. Ils sont accompagnés par les enfants du capitaine Harry Grant, Mary Grant, jeune fille de 16 ans, et Robert Grant, jeune garçon de 12 ans, par le major Mac Nabbs ainsi que par un grand géographe français (quoique très étourdi), Jacques Paganel, qui s'est trompé de navire au moment d'embarquer.
Le Duncan va effectuer une circumnavigation en essayant de se maintenir au plus près du degré de latitude indiqué sur le message de la bouteille. Lorsque la voie des mers s'éloignera de cette route, une partie de l'expédition coupera à travers la Patagonie.
EN: The action begins in 1864. While Lord and Lady Glenarvan take a trip off Glasgow aboard their yacht, the Duncan, the crew fish a shark in whose belly one discovers a bottle of Veuve Clicquot champagne that contains a distress message in bad shape, from Captain Grant and two of his companions because of the sinking of the Britannia. This message indicates the degree of latitude (37 ° 11 ') of the sinking of the Britannia, but any indication of longitude has become illegible. Fortunately, Captain Grant wrote three identical messages but in three different languages. One was in French, the other in German and finally, the last in English. The message in French being the most legible, the crew of the Duncan focuses on the latter.
The young couple set out on an expedition to try to find the survivors with the help of Captain John Mangles, a devoted young captain, and his second Tom Austin, an old sea bass. They are accompanied by the children of Captain Harry Grant, Mary Grant, a 16-year-old girl, and Robert Grant, a 12-year-old boy, by Major Mac Nabbs, as well as a great French geographer (though very dazed), Jacques Paganel, who made a mistake when he was embark.
The Duncan will circumnavigate, trying to stay as close as possible to the latitude indicated on the bottle message. When the sea lane moves away from this road, part of the expedition will cut through Patagonia.
|