" Un élégant édifice apparaît bien mystérieux au promeneur du jardin Jacques-Boucher, situé derrière la Maison de Jeanne d'Arc : c'est le pavillon Colas-des-Francs, d'époque Renaissance.
Appartenant à François Colas, seigneur des Francs et bourgeois marchand d'Orléans, il dépendait de son hôtel particulier entièrement détruit lors des bombardements de 1940.
C'est en 1552 que François Colas fait entreprendre sa construction, donnant sur un jardin et relié au nord par une porte à l'hôtel et appuyé à l'est sur le mur de la propriété voisine.
Coiffé d'une toiture en pavillon, ce cabinet se compose d'un rez-de-chaussée surmonté d'un étage, destiné à conserver ses archives et son trésor. L'intérieur est richement décoré de feuilles d'acanthe surgissant d'oiseaux et d'oves et de figures qui rappellent une planche de dessin de l'architecte Jacques Androuet Du Cerceau, présent à Orléans de 1546 à 1552.
Classé monument historique en 1889, il faisait partie de la propriété de la Congrégation des Petites Soeurs Dominicaines, installée 35, rue du Tabour dans la Maison de Jeanne d'Arc depuis 1897.
Contrairement à d'autres bâtiments de ce quartier, c'est l'une des rares constructions à avoir échappé aux bombardements de 1940, même si sa toiture a été endommagée. Elle sera restaurée à la fin des années 1950."
Sources : Le Pavillon
"An elegant building appears mysterious to the walker Jacques-Boucher garden, located behind the House of Joan of Arc: the Colas-des-Francs Pavilion, Renaissance.
Belonging to François Colas, lord of the Franks and bourgeois merchant of Orleans, he depended on his mansion completely destroyed during the bombings of 1940.
It was in 1552 that François Colas began his construction, overlooking a garden and connected to the north by a door to the hotel and leaning to the east on the wall of the neighboring property.
Covered with a roof pavilion, this cabinet consists of a ground floor surmounted by a floor, intended to keep its archives and its treasure. The interior is richly decorated with acanthus leaves rising from birds and ovals and figures reminiscent of a drawing board by the architect Jacques Androuet Du Cerceau, present in Orleans from 1546 to 1552.
Classified historical monument in 1889, it was part of the property of the Congregation of Little Dominican Sisters, located 35, rue du Tabour in the House of Joan of Arc since 1897.
Unlike other buildings in this area, it is one of the few buildings to escape the bombing of 1940, even if its roof was damaged. It will be restored in the late 1950s. "
Sources : The Pavillon