[DE] "30 Jahre Sommerrodelbahn Altenahr: Faszination Geschwindigkeit
30 Jahre (!) gibt es mittlerweile die Sommerrodelbahn in Altenahr. Ende Juli 1983 wurde der schnelle Spaß für kleine und große Bahnrennfahrer eröffnet.
Damals gehörte sie zu den drei ersten Bahnen auf der Welt, die mit einem tief gelegten Skilift als Aufzugssystem realisiert wurde. Mittlerweile haben sich Tausende Besucher nach oben ziehen lassen, um dann in den Bobs gen Talstation zu rauschen.
Die Sommerrodelbahn samt Gelände sorgte in den vergangenen drei Jahrzehnten aber auch für manche heftige Debatten in den kommunalpolitischen Gremien. Der Baugenehmigung für Altenahrer Bahn war eine längere Auseinandersetzung voraus gegangen. Am Ende setzten sich der damalige Verbandsgemeindebürgermeister Hermann Heiser und sein Erster Beigeordneter Rudolf Lang durch , die sich für das Projekt wegen seiner positiven Auswirkungen auf den Fremdenverkehr einsetzten. Bei der ersten Abstimmung im Ortsgemeinderat stimmten die kleineren Parteien wegen der Umweltwirkungen dagegen, sodass der Antrag bei Stimmengleichheit abgelehnt wurde. Bei der Abstimmung ein halbes Jahr später wurde der Antrag mit allen Stimmen der CDU befürwortet.
Seitdem zieht die Sommerrodelbahn an jedem Wochenende mit trockenem Wetter zwischen April und Oktober Hunderte von Besuchern an. Meist kommt die ganze Familie angefahren, Kinder, Jugendliche und Erwachsene rodeln, andere Familienangehörige gucken nur zu und fotografieren. Für viele Kinder sind aber auch die Kaninchen und Ziegen und der kleine Spielplatz interessant. Auch wird seit vielen Jahren Pony- Reiten angeboten. Nach dem Besuch der Rodelbahn geht es für viele Gäste weiter zu anderen Zielen in der Ahrregion.
"Wegen der weitreichenden und intensiven Werbung für die Sommerrodelbahn wurde Altenahr durch die Sommerrodelbahn zusätzlich weithin bekannt", ist Eigentümer Eugen Dick überzeugt.
Immer hatte Dick Erweiterungspläne, um die Anlage noch attraktiver zu gestalten. Er stieß dabei aber auf wenig Gegenliebe in Teilen der Kommunalpolitik. Vor zehn Jahren wurde eine größere Zahl von Spielgeräten wie Bungee-Trampolin und Elektro-Karts wegen fehlender Baugenehmigung stillgelegt. Seitdem gab es drei Versuche, einen Bebauungsplan unterschiedlicher Größe zu verabschieden, der es ermöglicht hätte, Schaukeln, Elektro-Karts, Trampoline, Klettergeräte und mehr zu genehmigen. Die Bebauungsplanverfahren scheiterten immer wieder im Verbandsgemeinderat. Inzwischen hat der Ortsgemeinderat Altenahr das Planungsverfahren eingestellt.
"Das große Potenzial am Rande des Ballungsraums Bonn- Köln wurde nicht genutzt. Familien müssen zum Phantasialand oder zum Freizeitpark am Nürburgring fahren, auf kleine Lösungen wird verzichtet", zeigt sich Eigentümer Eugen Dick immer noch ein wenig verärgert."
[EN] "30 years summer toboggan run Altenahr: Fascination speed
30 years (!) there is now the summer toboggan run in Altenahr. The fast fun for young and old track racers was opened at the end of July 1983.
At that time it was one of the first three lifts in the world to be built as an elevator system with a low-level ski lift. Meanwhile thousands of visitors have let themselves be pulled upstairs and then rush into the bobs to the bottom station.
Over the past three decades, however, the summer toboggan run and its terrain have also been the subject of many heated debates in municipal political bodies. The building permit for Altenahrer Bahn was preceded by a lengthy dispute. In the end, the then mayor of the municipality, Hermann Heiser, and his first deputy, Rudolf Lang, asserted themselves for the project because of its positive effects on tourism. In the first vote in the local council, the smaller parties voted against because of the environmental effects, so that the motion was rejected in the event of a tie. At the vote half a year later, the motion was approved by all votes of the CDU.
Since then, the summer toboggan run has attracted hundreds of visitors every weekend with dry weather between April and October. Usually the whole family comes, children, teenagers and adults toboggan, other family members just watch and take pictures. For many children the rabbits and goats and the small playground are also interesting. Pony riding has also been offered for many years. After visiting the toboggan run, many guests continue to other destinations in the Ahr region.
"Because of the extensive and intensive advertising for the summer toboggan run, Altenahr is also widely known for the summer toboggan run", owner Eugen Dick is convinced.
Dick always had expansion plans to make the plant even more attractive. However, he met with little approval in parts of local politics. Ten years ago, a large number of playground equipment such as bungee trampolines and electric karts were shut down due to lack of building permits. Since then, there have been three attempts to adopt a development plan of varying sizes that would have allowed swings, electric karts, trampolines, climbing equipment and more to be approved. The development plan procedures repeatedly failed in the municipal council. In the meantime, the local council of Altenahr has stopped the planning process.
"The great potential on the outskirts of the Bonn-Cologne conurbation was not exploited. Families have to go to Phantasialand or to the amusement park at the Nürburgring, small solutions are dispensed with", owner Eugen Dick is still a little annoyed."
(
visit link)