Parque de Lazer de Alpendorada e Matos - Marco de Canaveses, Portugal - Grand Opening on Waymarking.com

 THE PLAQUE

Neste caso não existe uma placa mas sim uma pedra de granito gravada em baixo relevo em que se pode ler:

-:-

In this case there is no plaque but a granite stone engraved in low relief in which it can be read:

 WHAT WAS INAUGURATED

"O Parque de Lazer de Alpendorada inaugurado em Agosto de 2013, é um espaço com percursos de manutenção fisica, campos de futebol, futebol de praia e basquetbol. Para além dos equipamentos desportivos existem mesas e cadeiras espalhadas pelo parque para os utilizadores poderem trazer as suas merendas. Esta área é envolvida pelo rio Tâmega, local de excelência para a prática de desportos náuticos, nomeadamente a canoagem de competição."

Fonte: Visitar

-:-

"The Alpendorada Leisure Park, opened in August 2013, is a space with physical maintenance courses, soccer fields, beach soccer and basketball. In addition to sports equipment there are tables and chairs scattered around the park for users to bring their snacks. This area is surrounded by the river Tâmega, place of excellence for water sports, namely competition canoeing."

Translated from: Visit link

WHO INAUGURATED IT

Manuel Maria Moreira nasceu a 2 de Setembro de 1956 no Concelho de Marco de Canaveses é casado com a Eng.ª Eduarda Maria de Assunção Fernando e pai de Ana Sofia Fernando Moreira. É licenciado em Administração Regional e Autárquica com uma Pós-Graduação em Gestão Autárquica Avançada.
É Presidente da Câmara Municipal de Marco de Canaveses eleito pelo PSD,  e de entro outros cargos salienta-se que foi Deputado da Assembleia da República desde 1980, nas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, e IX Legislaturas e Governador Civil do Distrito do Porto.
Foi condecorado com a Medalha de Grande Oficial da Ordem de Mérito, atribuída pelo Presidente da República Portuguesa, Dr. Jorge Sampaio.

Informação retirada de: Visitar

-:-

Manuel Maria Moreira was born on September 2, 1956 in the Municipality of Marco de Canaveses. He is married to Eng.ª Eduarda Maria de Assunção Fernando and the father of Ana Sofia Fernando Moreira. He holds a degree in Regional and Municipal Administration with a Postgraduate Degree in Advanced Municipal Management.
He is the Mayor of Marco de Canaveses elected by the PSD, and among other positions, he was a Member of the Assembly of the Republic since 1980, in the I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII and IX Legislatures and Civil Governor of the District of Porto.
He was awarded the Medal of Grand Officer of the Order of Merit, awarded by the President of the Portuguese Republic, Dr. Jorge Sampaio.

Information taken from: Visit Link