By using this site, you agree to its use of cookies as provided in our policy.

Rotes Haus, Dietrichstraße 54, Trier - Rheinland-Pfalz / Germany
Posted by: Groundspeak Premium Member Iris & Harry
N 49° 45.409 E 006° 38.446
32U E 330076 N 5514263
Quick Description: The Red House is located in the Dietrichstrasse on the market square in Trier
Location: Rheinland-Pfalz, Germany
Date Posted: 1/15/2018 7:04:20 AM
Waymark Code: WMXHHY
Published By: Groundspeak Premium Member pmaupin
Views: 6

Long Description:
Seite „Rotes Haus (Trier)“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 12. Februar 2017, 07:55 UTC. URL: (visit link) (Abgerufen: 15. Januar 2018, 14:59 UTC) :

"Das Rote Haus steht in der Dietrichstraße am Marktplatz in Trier. Das Haus wurde 1684 durch den Baumeister Wolfgang Stuppeler für den Domsekretär Johann Wilhelm Polch gebaut. Nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg am 21. Dezember 1944 wurde das Haus in den Jahren 1968 bis 1970 wiederaufgebaut. Zur Zeit befindet sich im Haus ein Café. Auf der Frontseite des Hauses findet man die Inschrift:

ANTE ROMAM TREVIRIS STETIT ANNIS MILLE TRECENTIS.
PERSTET ET ÆTERNA PACE FRVATVR. AMEN.

Das bedeutet:

Eher als Rom stand Trier eintausend und dreihundert Jahre.
Möge es weiter bestehen und sich ewigen Friedens erfreuen.

Diese Zeilen beziehen sich auf die 1105 erstmals aufgezeichnete sagenhafte Gründung der Stadt Trier durch Trebeta, einen legendären assyrischen Prinzen.

Zeitweise wurde auch die nebenan gelegene Steipe als „Rotes Haus“ bezeichnet."

EN (Translaton):
"The Red House is located in the Dietrichstrasse on the market square in Trier, built by master builder Wolfgang Stuppeler for the cathedral secretary Johann Wilhelm Polch in 1684. After the destruction in World War II on December 21, 1944, the house was built between 1968 and 1970 Currently there is a café in the house and on the front of the house there is an inscription:

ANTE ROMAM TREVIRIS STETIT ANNIS MILLE TRECENTIS.
PERSTET ET ÆTERNA PACE FRVATVR. AMEN.

That means:

Trier was one thousand and three hundred years older than Rome.
May it continue and enjoy eternal peace.

These lines refer to the first recorded in 1105 fabled founding of the city of Trier by Trebeta, a legendary Assyrian prince.

At times, the adjoining Steipe was referred to as the "Red House". "
Wikipedia Url: [Web Link]

Visit Instructions:
To post a visit log to this waymark you need to visit and write about the actual physical location. Any pictures you take at the location would be great, as well.
Search for...
Geocaching.com Google Map
Google Maps
MapQuest
Bing Maps
Nearest Waymarks
Nearest Wikipedia Entries
Nearest Geocaches
Nearest Benchmarks
Create a scavenger hunt using this waymark as the center point
Recent Visits/Logs:
Date Logged Log User Rating  
eilers1 visited Rotes Haus, Dietrichstraße 54, Trier - Rheinland-Pfalz / Germany 1/16/2019 eilers1 visited it
Kladings visited Rotes Haus, Dietrichstraße 54, Trier - Rheinland-Pfalz / Germany 12/4/2018 Kladings visited it
GeoMaulis visited Rotes Haus, Dietrichstraße 54, Trier - Rheinland-Pfalz / Germany 11/2/2018 GeoMaulis visited it
gemeloj visited Rotes Haus, Dietrichstraße 54, Trier - Rheinland-Pfalz / Germany 9/22/2018 gemeloj visited it
GeoLog81 visited Rotes Haus, Dietrichstraße 54, Trier - Rheinland-Pfalz / Germany 5/11/2018 GeoLog81 visited it

View all visits/logs