Elisabeth "Sissi" - Zandvoort, NH, NL
Posted by: 
kaschper69
N 52° 22.495 E 004° 31.584
31U E 603907 N 5803835
Poem from empress Elisabeth about Zandvoort.
Waymark Code: WMXF4Q
Location: Noord-Holland, Netherlands
Date Posted: 01/04/2018
Views: 7
[NL] "Elisabeth "Sissi"
Keizerin van Osterijk en van Hongarije
Zij verbleef te Zandvoort in 1884 en 1885 en schreef het volgende gedicht:
Abschied von Zandvoort
Noch einen letzten langen Blick
auf dich, geliebtes Meer!
Dann lebe wohl, so schwer's auch fällt;
Gott geb', auf Wiederskehr!
Afscheid van Zandvoort
Nog een latste blik
op jou, geliefde zee!
En dan vaarwel, hoe moeijlijk ook;
god geeve mij rentree!
Dit nieuwe in brons gegoten beeld
is vervaadige door de Zandvoortse beeldhouwster
Kitty Warnawa
onthula 10. Oktober 2009
De oorspronkelijke
is teltor gegaan door klimatologische invoeden
het wera ter gelegenheid van
700 jaar Zandvoort
gemaakt door Hans Annen
onthula on 28-8-2004
Hetplaarsing is mede mogelijk gemaakt door
Rotary Club Zandvoort"
[EN] "Elisabeth" Sissi "
Empress of Osterijk and of Hungary
She stayed at Zandvoort in 1884 and 1885 and wrote the following poem:
Abschied von Zandvoort
Neither einen letzten langen Blick
auf dich, geliebtes More!
Dann lebe wohl, so schwer's auch fällt;
Gott geb ', auf Wiederskehr!
Farewell to Zandvoort
Another last look
on you, beloved sea!
And then goodbye, no matter how difficult;
god me belated!
This new bronze-cast sculpture
is diluted by the Zandvoort sculptor
Kitty Warnawa
reveal 10. October 2009
The original
has been counted by climatic infusion
it was on the occasion of
700 years of Zandvoort
made by Hans Annen
reveal on 28-8-2004
The placement was made possible by
Rotary Club Zandvoort"
Source: Information plaque
Visit Instructions:
Give the date of your visit and describe your experience. Additional photos and information about the site or poet/author are appreciated.