« Belonging to the coastal dunes of Aquitaine, it is to this day, the only dune still in motion of this system. Between ocean and forest, it moves from 1 to 5 m per year to the east under the influence of prevailing winds and tides.
Thus, it gradually covers the adjoining forest. Composed of about 60 million cubic meters of sand, the Pilat dune is 100 to 115 meters high depending on the year.
The dune has an asymmetrical shape. On the ocean side, the face exposed to the wind is gently sloping. The grains of sand, transported by the wind, go up this slope by moving close to the ground. Arrived at the top of the dune, they fall thus constituting the steep slope, forest side. It is said to be unstable equilibrium.”
Sources : The Dune
« Appartenant aux dunes côtières d’Aquitaine, elle est à ce jour, la seule dune toujours en mouvement de ce système. Entre océan et forêt, elle se déplace de 1 à 5 m par an vers l’est sous l’influence des vents dominants et des marées.
Ainsi, elle recouvre peu à peu le massif forestier attenant. Constituée d’environ 60 millions de m3 de sable, la dune du Pilat mesure 100 à 115 m de haut selon les années.
La dune a une forme dissymétrique. Du côté de l’océan, la face exposée au vent est en pente douce. Les grains de sable, transportés par le vent, remontent cette pente en se déplaçant à proximité du sol. Arrivés au sommet de la dune, ils chutent constituant ainsi la pente raide, côté forêt. Elle est dite d’équilibre instable.»
Sources : La Dune