[DE] "Koblenz (mundartlich: Kowelenz) ist eine kreisfreie Stadt im nördlichen Rheinland-Pfalz. Sie ist mit gut 113.000 Einwohnern] zusammen mit Mainz, Ludwigshafen am Rhein und Trier eine der vier größten Städte dieses Landes und bildet eines seiner fünf Oberzentren (das fünfte ist Kaiserslautern).
Koblenz ist Sitz des Campus Koblenz der Universität Koblenz-Landau, des RheinMoselCampus der Hochschule Koblenz, der Verwaltung des Landkreises Mayen-Koblenz, der Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord (bis 1999 Bezirksregierung Koblenz), des Bundesarchivs, des Verfassungsgerichtshofes Rheinland-Pfalz sowie des Bundesamtes für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr.
Koblenz feierte im Jahr 1992 das 2000-jährige Bestehen und gehört damit zu den ältesten Städten Deutschlands. Der ursprüngliche lateinische Name Confluentes (deutsch die Zusammenfließenden) leitete sich von der Lage der Stadt an der Mündung der Mosel in den Rhein am sogenannten Deutschen Eck ab. Bis 1926 war die Schreibweise der Stadt Coblenz. Im Jahr 1962 wurde Koblenz mit Erreichen von 100.000 Einwohnern zur Großstadt.
Teile von Koblenz gehören zum UNESCO-Welterbe, denn seit 2002 ist die Stadt mit ihren Kulturdenkmälern das nördliche Tor zur Kulturlandschaft Oberes Mittelrheintal, das Kastell Niederberg wiederum steht seit 2005 als Teil des Obergermanisch-Rätischen Limes auf der UNESCO-Liste. Im Jahr 2011 fand in Koblenz die erste Bundesgartenschau in Rheinland-Pfalz statt."
[EN] "Koblenz (Mundartlich: Kowelenz) is a district-free city in the northern Rhineland-Palatinate, it is one of the four largest cities in the country with a good 113,000 inhabitants] together with Mainz, Ludwigshafen am Rhein and Trier and forms one of its five upper centers (the fifth Kaiserslautern).
Koblenz is the seat of the Koblenz campus of the University of Koblenz-Landau, the RheinMoselCampus of the University of Koblenz, the administration of the Mayen-Koblenz district, the Structural and Approval Directorate North (until 1999 Koblenz district government), the Federal Archives, the Constitutional Court of Rhineland-Palatinate and the Federal Office for equipment, information technology and use of the Bundeswehr.
Koblenz celebrated its 2000th anniversary in 1992, making it one of Germany's oldest cities. The original Latin name Confluentes (German confluent) derived from the location of the city at the mouth of the Moselle in the Rhine at the so-called German Eck. Until 1926 was the spelling of the city Coblenz. In the year 1962 Koblenz became with the reaching of 100.000 inhabitants to the city.
Parts of Koblenz belong to the UNESCO World Heritage, because since 2002 the city with its cultural monuments is the northern gateway to the cultural landscape Upper Middle Rhine Valley, the castle Niederberg in turn stands since 2005 as part of the Upper German-Rhaetian Limes on the UNESCO list. In 2011, the first federal horticultural show in Rhineland-Palatinate took place in Koblenz."
(
visit link)