Source: (
visit link) :
"Die Webcam nimmt das 100-m-Teleskop aus gut 200m Entfernung von einem Mast neben dem Besucherpavillon auf. Das Bild wird alle 10 Sekunden aktualisiert.
Werktags wird das Teleskop wegen Wartungsarbeiten auch schon mal über mehrere Stunden nicht bewegt."
EN (Translation):
"The webcam picks up the 100-meter telescope at a distance of about 200 meters from a pole next to the visitor's pavilion and updates the image every 10 seconds.
On weekdays the telescope is not moved for several hours due to maintenance work. "
------------------------------------------------------------------------------------
Info from the official tourism website:
Source: (
visit link)
"Radioteleskop Effelsberg
Wie in einem Science-Fiction-Film ragt die Antenne des Radioteleskops von Effelsberg als riesige Schüssel mit Gitterrand aus dem Tal des Effelsberger Baches empor. Mit 100 Metern Durchmesser gehört das Radioteleskop Effelsberg zu den größten vollbeweglichen Radioteleskopen der Erde.
Seit 1972 empfängt das Max-Planck-Institut der Bonner Universität Signale aus dem All. Kontinuierlich wird an der Verbesserung seiner Technologie gearbeitet, so dass es auch heute noch als eins der weltweit modernsten Teleskope gilt. Das Teleskop wird unter anderem eingesetzt zur Beobachtung von Pulsaren, kalten Gas- und Staubwolken, Sternentstehungsgebieten, von Schwarzen Löchern und von Kernen ferner Galaxien.
Das Aussichtsplateau ermöglicht Ihnen den Blick auf das Radioteleskop. Drei Themenwanderwege mit Beschreibungen astronomischer Objekte sind in der direkten Nachbarschaft des Radioteleskops Effelsberg eingerichtet worden.
Besucherpavillon - Informationsvorträge
Apr.-Okt.: Di-Sa 10:00 Uhr, 11:00 Uhr,13:00 Uhr,14:00 Uhr,15:00 Uhr,16:00 Uhr (Anmeldung erwünscht unter Tel. 02257. 301-101)
Vorträge in Englisch (auf Anfrage)
Weitere Informationen
www.mpifr-bonn.mpg.de/effelsberg "
EN (translation using google):
"Radio Telescope Effelsberg
As in a science fiction film, the antenna of Effelsberg's radio telescope rises out of the valley of the Effelsberg brook as a huge bowl with a lattice edge. With a diameter of 100 meters, the Effelsberg Radio Telescope is one of the world's largest fully mobile radio telescopes.
Since 1972, the Max Planck Institute of Bonn University receives signals from space. It is constantly working to improve its technology, making it one of the world's most advanced telescopes. Among other things, the telescope is used to observe pulsars, cold gas and dust clouds, star formation areas, black holes and nuclei of distant galaxies.
The viewing platform gives you a view of the radio telescope. Three theme trails with descriptions of astronomical objects have been set up in the immediate vicinity of the radio telescope Effelsberg.
Visitor's pavilion - information lectures
Apr.-Oct .: Tue-Sat 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 (registration required on tel. 02257. 301-101)
Lectures in English (on request)
Further information
www.mpifr-bonn.mpg.de/effelsberg "