[DE] In der Obertorstraße 10 in Münstermaifeld befindet sich das Geburtshaus von Johann Büchel.
"Geburtshaus von Johann Büchel, 1754-1842, Chronist, Bürgermeister"
"Johann Büchel V. (* 1754; † 1842) war Tuchmacher, Zunftmeister, Ratsherr, Hochgerichtsschöffe und letzter kurtrierischer Bürgermeister der Stadt Münstermaifeld.
Durch den frühen Tod seines Vaters musste er die begonnenen Studien abbrechen und begann eine Handwerkslehre zum Tuchmacher. Tüchtig auf seinem Gebiet entwickelte er eigene Walk-, Wirk- und Färbemethoden und erlangte großen Reichtum. Während des Besatzungs- und Revolutionswirkens ließ er sich mehrfach dazu überreden, das Bürgermeisteramt in Münstermaifeld zu übernehmen. Sein gesamtes Bargeld opferte er, indem er es für Kontributionen und die Besatzungskosten vorstreckte. Wegen der schlechten wirtschaftlichen Lage geriet er dann selbst in Schulden. Sein damaliger Besitz wurde versteigert. Als keines seiner 11 Kinder für ihn bürgen wollte, musste er sogar ein Jahr im Koblenzer Schuldturm ausharren. Später wurde die Summe vor Gericht mit einer geringen Summe abgefunden. Seit der Zeit setzte er seiner Unterschrift folgenden lateinischen Hexameter in Abkürzungen hinzu: Pro meritis male tractarunt Agamemnona Grai (deutsch Die Griechen haben dem Agamemnon seine Verdienste schlecht vergolten; frei übersetzt: „Undank ist der Welt Lohn.“)
Kraft seines Amtes hatte Büchel Zugang zu vielen Schriften und Urkunden, die er neben zahlreichen sonstigen Überlieferungen – auch Dank seiner Kenntnisse in Latein, auszuwerten verstand. Er verfasste als Polygraph ein für Münstermaifeld überaus wichtiges, mehrbändiges Chronikenwerk, Erbauungsbücher und Berufskundliches, insgesamt etwa 80 Bände."
[EN] In Obertorstraße 10 in Münstermaifeld is the birthplace of Johann Büchel.
"Birthplace of Johann Büchel, 1754-1842, chronicler, mayor"
Source: Information plaque
"Johann Büchel V. (* 1754, † 1842) was a clothier, guild master, councilor, high court sergeant and last kurtrierischer mayor of the city Münstermaifeld.
Due to the early death of his father he had to break off the studies and began a craft apprenticeship as a clothier. Proficient in his field, he developed his own walk, effect and staining methods and gained great wealth. During the occupation and revolutionary action he was repeatedly persuaded to take over the mayor's office in Münstermaifeld. He sacrificed all his cash by extending it for contributions and crew expenses. Because of the bad economic situation he got himself into debt. His former property was auctioned. When none of his 11 children wanted to vouch for him, he even had to spend a year in the Koblenz guilt tower. Later, the sum was settled in court with a small sum. Since that time he has added to his signature the following Latin hexameter in abbreviations: Pro meritis male tractarunt Agamemnona Grai (German The Greeks have badly repaid the merits of Agamemnon, freely translated: "Ingratitude is the world's reward.")
By virtue of his office, Büchel had access to many writings and documents which he understood, in addition to numerous other traditions, also thanks to his knowledge of Latin. He wrote as a polygraph for Münstermaifeld extremely important, multi-volume chronicle, edification books and professional facts, a total of about 80 volumes."
(
visit link)