[DE] Die Historiensäule ist der wesentliche Teil eines Brunnens auf dem Josef-Görres-Platz in der Altstadt von Koblenz. Er wurde 1992 der Stadt zur 2000-Jahr-Feier vom Land Rheinland-Pfalz geschenkt. Fertiggestellt und der Stadt übergeben wurde er jedoch erst am 1. Juni 2000. Geschaffen wurde der Brunnen mit Historiensäule von dem Bildhauer Jürgen Weber. Die 10,59 Meter hohe, 3,6 Tonnen schwere und 1,25 Millionen DM teure Säule erzählt die bewegende 2000-jährige Geschichte der Stadt Koblenz in zehn Bildern von der Römerzeit bis heute.
Von 1884 bis zu seiner Entfernung kurz nach dem Zweiten Weltkrieg stand an gleicher Stelle das Goeben-Denkmal, zu Ehren des preußischen Generals August Karl von Goeben.
Von unten nach oben werden folgende Epochen und Ereignisse dargestellt:
Bild Eins Römische Kastell-Siedlung
Ein mit Weinfässern beladenes Boot symbolisiert die römische Siedlung vom 1. bis 5. Jahrhundert.
Bild Zwei Krongut und Konferenzort
Fränkischer Königshof zwischen dem 6. und 9. Jahrhundert.
Bild Drei Vom Reich an Kurtrier
Die Figuren symbolisieren die Zugehörigkeit von Koblenz zum Erzbistum Trier im 10. bis 12. Jahrhundert.
Bild Vier Kreuzzüge / Sklavenhandel
Koblenz im 12. und 13. Jahrhundert, dem Zeitalter der Kreuzzüge.
Bild Fünf Blühende städtische Gemeinde
Figuren mit Pferden stellen die blühende Stadt der Handwerker, Kaufleute und kirchlichen Würdenträgern vom 13. bis 16. Jahrhundert dar.
Bild Sechs 30-jähriger Krieg / Hexenwahn
Die Stadtsilhouette zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges und der Hexenverfolgung.
Bild Sieben Französische Revolution
Erinnerung an die kriegerischen Ereignisse während und nach der französischen Revolution um 1800.
Bild Acht Preußische Epoche
Darstellung einer mächtigen Festung und damit das preußische Koblenz im 19. und 20. Jahrhundert.
Bild Neun Zerstörung 1944
Das zerstörte Koblenz nach den Luftangriffen von 1944 im Zweiten Weltkrieg.
Bild Zehn Eine zukunftsorientierte Stadt
Symbolisiert die wiederaufgebaute und der Zukunft zugewandte Stadt von heute."
[EN] "The Historiensäule is the main part of a well on Josef-Görres-Platz in the old town of Koblenz June 1, 2000. The fountain with historic column was created by the sculptor Jürgen Weber. The 10.59-meter-high, 3.6-ton and 1.25-million-meter column tells the moving 2000-year history of the city of Koblenz in ten pictures from Roman times to today.
From 1884 to its removal shortly after the Second World War stood the Goeben monument in the same place, in honor of the Prussian general August Karl von Goeben.
The following epochs and events are displayed from the bottom up:
Image One Roman fortress settlement
A boat loaded with wine barrels symbolizes the Roman settlement from the 1st to the 5th century.
Image Two Krongut and conference venue
Fränkischer Königshof between the 6th and 9th century.
Picture Three From the Reich to Kurtrier
The figures symbolize the affiliation of Koblenz to the Archbishopric of Trier in the 10th to 12th century.
Picture Four Crusades / slave trade
Koblenz in the 12th and 13th centuries, the era of the Crusades.
Image Five flowering urban community
Figures with horses represent the flourishing city of craftsmen, merchants and ecclesiastical worshipers from the 13th to 16th centuries.
Image Six-year war / witch-witch
The city silhouette at the time of the Thirty Years' War and the persecution of the witch.
Image Seven French Revolution
Recollection of the warlike events during and after the French Revolution around 1800.
Picture Eight Preußische Epoche
Presentation of a mighty fortress and thus the Prussian Koblenz in the 19th and 20th century.
Picture Nine Destruction 1944
This destroyed Koblenz after the air raids of 1944 in the Second World War.
Image Ten A future-oriented city
Symbolizes the reconstructed and future-facing city of today."
Source: (
visit link)