< SV >
Svampen är ett vattentorn i stadsdelen Norr i Örebro. Svampen ritades av arkitekten Sune Lindström. Vattentornet är 58 meter högt och rymmer 9 miljoner liter vatten. Det invigdes i maj 1958 och ersatte då Södra vattentornet och Norra vattentornet. Uppe i tornet finns ett kafé- och konferensanläggning. Före nätburens tillkomst (se nedan) hade Svampen cirka 100 000 besökare per år.
Byggnationen av Svampen
Svampen byggdes under åren 1956-1958. Byggnationen var på sin tid mycket uppmärksammad. Grunden går ner 10 meter i urberget, och ytterligare 20 meter längre ner finns grundförstärkningar. Man började med att gjuta vattenreservoaren ("hatten") i en träform på marken. Den väger 3 200 ton. Därefter hissades denna gradvis upp med 32 hydrauliska domkrafter, varvid "foten" göts underifrån. Tillväxten skedde med en hastighet om 58 cm per dygn.
Vattenreservoaren är 45,5 meter i diameter, medan tornets nedre del vid markytan mäter 10,5 meter i diameter. Det finns två hissar upp till altanen. Det finns också en nödtrappa bestående av 300 trappsteg.
Nätbur kring altanen
För att förhindra självmordshoppare från Svampens utsiktsaltan, har Tekniska förvaltningen i Örebro kommun under våren 2012 låtit klä in hela altanen med en nätbur. Detta har lett till att besökarantalet drastiskt har minskat under sommaren 2012. Burens utseende har kritiserats då den förändrar byggnadens formspråk. Länsstyrelsen i Örebro län har medgivit att nätburen får finnas t.o.m. längst 2013-06-30, varefter "den tillfälliga anordningen kommer att ersättas med en permanent lösning, som kommer att kunna ge en utformning som är lämpad med hänsyn till byggnadens karaktär."
Under sommaren 2013 togs taket på nätburen bort, så nu finns endast ett nätstängsel runt altanen. Fyra arkitektfirmor har lämnat in förslag till olika lösningar hur en mer permanent skyddsanordning kan se ut. Örebro kommun har angivit våren 2014 som en ny tid för när det nya skyddet skall vara på plats.
Under sommaren 2015 satts arbetet igång med att ta bort nätstängsel och montera fast en typ av glasbur som permanent skyddsanordning. Det arbete är nu slutfört och altanen är inglasad. Återigen kan man från Svampens höjd njuta av en vacker utsikt över Örebro.
Källa: sv.wikipedia.org/wiki/Svampen,_Örebro
< EN >
The "Svampen" (mushroom) is a water tower in the north of Örebro district. It was designed by the architects Sune Lindström and Poul Kyhl at the AB Water Building Agency (VBB) in Stockholm. The water tower is 58 meters high and holds 9 million liters of water. It was opened in May 1958, replacing the South Watchtower and the Northern Watchtower. Up in the tower there is a café and conference center. Before the installation of the wire cage, the Svampen had about 100,000 visitors a year.
Translated from source: sv.wikipedia.org/wiki/Svampen,_Örebro
Remark: If some Swedish waymarker can provide a good translation of the rest of the Wikipedia entry, feel free to add it here or send a mail to the owner.