Seite „Schloss Bürresheim“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 21. Dezember 2016, 17:06 UTC. URL: (
visit link) (Abgerufen:
20. August 2017, 06:47 UTC
)
"Kölner Burg
Namensgeber dieses Teils war sein Erbauer, Erzbischof Philipp I. von Heinsberg, der die Bauten 1339 im Westen der heutigen Anlage errichten ließ. Sie bestand aus einer weiträumigen Vorburg, von der heutzutage nur noch Reste der Ringmauer erhalten sind, und der spätgotischen Kernburg. Der Zugang erfolgte von Nordwesten über eine Zugbrücke.
Die Kernburg bestand aus einem Doppelturmtor, das gleichzeitig als Schildmauer diente, und einen sich daran anschließenden Saalbau. Dessen Kellergeschoss war – wie in jener Zeit üblich – als Tonnengewölbe ausgeführt. Das Erdgeschoss bestand aus einem einzigen großen Saal mit einem kleinen, abgetrennten Kapellenraum.
Nach Ausbau der Trierer Burg ab 1659 wurde die Kölner Burg nur noch als Wirtschaftshof genutzt und schließlich dem Verfall anheimgegeben. Sie ist heute lediglich als Ruine erhalten."
EN (Transaltion):
"Cologne castle
Name giver of this part was his builder, archbishop Philipp I von Heinsberg who allowed to establish the constructions in 1339 in the west of the today's arrangement. She existed of an ample precastle from which nowadays only rests of the curtain wall are received, and the Late-Gothic core castle. The access occurred from northwest about a drawbridge.
The core castle existed of a double tower gate which served at the same time as a sign wall, and a hall construction joining in it. His basement was explained – like in that time commonly – as a barrel vault. The ground floor existed of one single big hall with a small, separated chapel space.
After removal of the Trierer castle from 1659 the Cologne castle was used only as a farmyard and, finally, leave to the decay. Today it is received merely as a ruin. "