
Den gamle smedie, Svendborg
Posted by:
Svendborg
N 55° 03.610 E 010° 38.725
32U E 605092 N 6102723
Smedien er fra omkring 1840'erne. Oprindeligt lå smedien ved en stor gård ved navn Skovlyst. - The smithy is from around the 1840s. Originally, the smith was at a large farm called Skovlyst.
Waymark Code: WMVY7Z
Location: Denmark
Date Posted: 06/10/2017
Views: 3
DANSK:
Kig indenfor og bliv ført tilbage til starten af 1900-tallet. Herinde i den gamle smedie kan ses hvordan en smedie arbejdede dengang.
Smedien er fra omkring 1840'erne. Oprindeligt lå smedien ved en stor gård ved navn Skovlyst. Gården lå på Hallingskovvej. Historien går på, at bondemanden blev sur da han en dag så, at smeden drak en øl sammen med nogle andre og slappede af. Han ville ikke have, at der blev drukket i hans smedie. Smeden sagde, at det var hans smedie og bondemanden mente at, fordi det var hans jord den stod på skulle han bestemme. Smeden flyttede derpå sin smedie til et stykke jord hos familien Weber i Christiansminde ved porthuset.
I 1993 måtte den rives ned, da man skulle anlægge en større vej tætved. Smedien blev takket være Svendborg Metal opført igen sten for sten der hvor den står nu.
Smedien er flyttet til den nuværende grund under ledelse af arkitekt Jes Heine Andersen, Svendborg og genopført i sam-arbejde med elever og lærere fra Svendborg Tekniske Skole. Projektet blev financieret af Dansk Metal.
Kilde: (
visit link)
ENGLISH: (by google translate)
Look inside and be led back to the beginning of the 20th century. Here in the old smithy you can see how a smithy worked at that time.
The smith is from around the 1840s. Originally, the smith was at a large farm called Skovlyst. The farm was on Hallingskovvej. The story is that the farmer became angry when he saw that the smith drank a beer with some others and relaxed. He did not want drunkenness in his smithie. The blacksmith said that it was his smithie and the farmer thought that because it was his land it stood on, he should decide. The smith then moved his smithie to a piece of land at the Weber family in Christiansminde at the gatehouse.
In 1993, it had to be demolished as a major road had to be built close by. Thanks to Svendborg Metal the smedien was rebuilt stone for stone where it stands now.
The smith has been moved to the present foundation under the guidance of architect Jes Heine Andersen, Svendborg and reopened in collaboration with students and teachers from Svendborg Technical School. The project was financed by Dansk Metal.
Source: (
visit link)