Altonaer Fischmarkt - Hamburg, Germany
Posted by: 
kaschper69
N 53° 32.710 E 009° 57.194
32U E 563162 N 5933341
Altonaer Fischmarkt in Hamburg.
Waymark Code: WMVBRE
Location: Hamburg, Germany
Date Posted: 03/29/2017
Views: 13
[DE] Gehe auf die Seite www.gorvin.de/stadtplan und suche nach "Hamburg Fischmarkt".
"Ein Supermarkt unter freiem Himmel
Von Fisch und Obst über Blumen und Klamotten zu Souvenirartikeln: An den Ständen des Fischmarkts, aufgereiht auf einer Freifläche am Hafenbecken der Elbe, kann fast alles gekauft werden. Die Körbe mit frischem Obst sind besonders beliebt. Oft gibt es einen Hering zum Einkauf obendrauf – "komm her, zwei Lachs packe ich auch noch dazu", schallt es dem Besucher entgegen. Ob Schnäppchen oder nicht – das muss ein jeder Besucher beim Bummel über den Fischmarkt selbst entscheiden.
An vielen Ständen und Marktwagen an der Elbe wird gehandelt und die geflochtenen Körbe werden so lange bepackt, bis sich ein Käufer findet. Die so genannten Marktschreier überbieten sich dabei an Dezibel, um die kauffreudigen Kunden zu sich zu locken. Es ergibt sich ein wortreiches und lautes Spektakel, das von Touristen und Einheimischen gleichermaßen allwöchentlich gerne beobachtet wird. Doch längst nicht jeder schleppt später kiloweise Fisch nach Hause – schon alleine ein Frühstück in Form eines Fischbrötchens direkt am Elbufer mit Blick auf den Hamburger Hafen oder ein früh morgendlicher hanseatischer "Schnack" lohnen den Besuch allemal. Land unter heißt es auf dem Fischmarkt indes nur in stürmischen Zeiten, dann stehen der Backsteinbau der Altonaer Fischauktionshalle und die Freiflächen des Marktes unter Wasser."
Quelle: (
visit link)
[EN] "A supermarket under the open sky
From fish and fruit to flowers and clothes to souvenir articles: At the stands of the fish market, arranged on a free space at the port basin of the Elbe, almost everything can be bought. The baskets with fresh fruit are particularly popular. Often there is a herring to the purchase Obendrauf - "come here, two salmon I also pack", the visitors are echoed. Whether bargains or not - every visitor has to decide on the fish market himself.
Many stalls and market vans on the Elbe are traded and the braided baskets are packed until a buyer finds them. The so-called market barkers surpass thereby decibel, in order to lure the customers willing to buy. There is a wordy and loud spectacle that is enjoyed by tourists and locals alike every week. But not everyone drags kiloweise fish home - even a breakfast in the form of a fishbowl right on the banks of the Elbe overlooking the harbor in Hamburg or an early morning Hanseatic "Schnack" worth the visit. On the market, however, the country is only submerged in stormy times, then the brick building of the Altona fish collection hall and the open spaces of the market are under water. "
Source: (
visit link)