[DE] "Frühlingserwachen zur Blütezeit der Obstbäume! Doch auch zu jeder anderen Jahreszeit begeistern fabelhafte Panoramaausblicke und kurzweilige Wegeführung. Spannende Erlebnisstationen für alle Sinne runden den Themenweg ab.
Unmittelbar nach dem Start am Parkplatz beim Sportplatz Dalfter, oberhalb von Kärlich, öffnet sich die erste traumhafte Aussicht ins Rheintal. Danach taucht der Weg in die Pracht der Ostbaumwiesen ein – im Frühjahr ein einziges weiß-rosa Blütenmeer.
Als dann geht es hinauf zur Grillhütte Kettig mit feinem Panoramablick. Entlang des Weges durch eine malerische Mischung aus Wald, Obstwiesen und Feldflur wartet die erste Erlebnisstation: der Obstlehrpfad. Durch den Wald und das Kettiger Tal führend bringt uns der Weg an die Arenzwiese hinunter zum Kettiger Bach. Vorbei an knorrig-dicken Holunderbäumen und weiteren Obstbaumwiesen geht es hinauf auf ein Plateau mit grandiosem Panoramablick in die Vulkaneifel. Auch die folgende Passage über offene Felder bringt sagenhafte Aussichten. Entlang einer Baumreihe warten weitere Erlebnisstationen des Weges; Insektenhotel, Dendrophon und das Duftdidaktikum. Entlang einer Obstparzelle geht es weiter zu einem Wäldchen am Rand der Tongrube Karl-Heinrich und ins Niederholz. An einer Kapelle vorbei führt ein Grasweg zurück in die Streuobstlandschaft. Kurz danach führt der Weg über einige Richtungswechsel hinauf auf eine Anhöhe mit grandiosem Rheintalpanorama. Am Waldrand läuft der enge Pfad abwärts zur Dalfter Grillhütte. Durch einen Buchenwald geht es bergan zur Aussichtsplattform der Tongrube. Nach kurzem, pfadigem Abstieg durch den Wald wird der Ausgangspunkt erreicht.
Obstbäume, -wiesen und längst vergessene Obstbaumsorten am Wegesrand. Sagenhafte Aussichten in die Vulkaneifel, Rheintalpanorama über das ganze Neuwieder Becken bis weit in den Westerwald. Erlebnisstationen mit Insektenhotel, Dendrophon, Baumraten, Duftdidaktikum und einem informativen Obstlehrpfad. "
Quelle: (
visit link)
[EN] "Spring awakening at the heyday of the fruit trees, but fabulous panoramic views and entertaining walks inspire every other season.
Immediately after the start at the parking lot at the Sportplatz Dalfter, above Kärlich, the first fantastic view to the Rhine valley opens. Afterwards, the path into the splendor of the eastern tree meadows - in spring a single white-pink flower sea.
Then we will go up to the barbecue hut Kettig with a fine panorama view. Along the way, through a picturesque mixture of forest, orchards and field, the first adventure station awaits you: the Obstlehrpfad. Passing through the forest and the Kettiger valley, the path leads us down the Arenzwiese to the Kettiger brook. Past gravel-thick elderberry trees and other fruit trees meadows, you go up to a plateau with a magnificent panorama view into the volcanoeifel. The following passage on open fields also has a fantastic outlook. Along a row of trees are waiting for further adventure stations of the way; Insect hotel, dendrophy and the scent dactic. Along a fruit parcel you continue to a grove at the edge of the Tongrube Karl-Heinrich and the Niederholz. Passing a chapel, a grass path leads back into the orchard landscape. Shortly thereafter the path leads over a few directional changes up to a hill with a magnificent Rhine valley panorama. At the edge of the forest the narrow path runs down to the Dalfter Grillhütte. Through a beech forest it goes up to the observation platform of the clay pit. After a short descent through the forest, the starting point is reached.
Fruit trees, meadows and long-forgotten fruit tree varieties at the edge of the path. Wonderful views in the Vulkaneifel, Rheintalpanorama over the whole Neuwieder basin to far into the Westerwald. Adventure stations with insect hotels, dendrops, tree rations, scent dacticides and an informative fruit path. "
Source: (
visit link)