Source: (
visit link)
"
Das Amtsgericht Speyer gehört mit den Amtsgerichten Neustadt an der Weinstraße, Grünstadt, Bad Dürkheim, Frankenthal (Pfalz) und Ludwigshafen am Rhein zum Landgerichtsbezirk Frankenthal (Pfalz), der wiederum mit den Landgerichtsbezirken Landau in der Pfalz, Zweibrücken und Kaiserslautern den Geschäftsbereich des Pfälzischen Oberlandesgericht Zweibrücken bildet.
Die derzeit 67 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, darunter 10 Richterinnen und Richter sowie 12 Rechtspflegerinnen und Rechtspfleger, betreuen etwa 115.000 Einwohner des Gerichtsbezirks in Dingen der ordentlichen Gerichtsbarkeit, die die Zivilgerichtsbarkeit und Strafgerichtsbarkeit umfasst.
Zur Zivilgerichtsbarkeit gehören nach der Generalklausel des § 13 GVG (Gerichtsverfassungsgesetz) alle bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten, also die Streitigkeiten, die nach privatrechtlichen Normen (BGB, HGB, AktG, GmbHG, ScheckG usw.) zu entscheiden sind. Daneben rechnet dazu auch die sogenannte freiwillige Gerichtsbarkeit, die beispielsweise Nachlasssachen, Betreuungssachen und Grundbuchsachen einschließt.
Diesen Unterscheidungen folgend haben wir die Fachbereiche in kleine Einheiten, sogenannte Serviceeinheiten, organisiert. Der Verzicht auf eine verzweigte Arbeitsverteilung ermöglicht zu Ihrem Vorteil nicht allein eine schnellere Erledigung der Verfahren. Sie haben auch einen Ansprechpartner bei uns, der mit Ihrer Angelegenheit von Anfang bis Ende vertraut ist und Ihnen bei Fragen schnell helfen kann.
"
EN:
"
The District Court of Speyer is part of the administrative district of Frankenthal (Palatinate) with the administrative courts Neustadt an der Weinstraße, Grünstadt, Bad Dürkheim, Frankenthal (Palatinate) and Ludwigshafen on the Rhine, and the district court of Landau in Palatinate, Zweibrücken and Kaiserslautern Two gaps.
The current 67 members of staff, including 10 judges and 12 lawyers, serve approximately 115,000 residents of the court in matters of ordinary jurisdiction that include civil jurisdiction and criminal justice.
According to the General Clause of § 13 GVG (Court of Appeals Act), all civil disputes, ie disputes, which are to be settled according to the provisions of private law (BGB, HGB, AktG, GmbHG, ScheckG, etc.) In addition to this, the so-called voluntary jurisdiction, which includes, for example, estate matters, care matters and land register matters.
Following these distinctions, we have organized the divisions into small units, so-called service units. The renouncement of a ramified distribution of labor does not allow you to process the procedures more quickly. You also have a contact person who is familiar with your issue from start to finish and can help you with questions quickly.
"