[DE] "Hatzenporter Laysteig
Mosel-Traumpfad Hatzenporter Laysteig wandern
Auf urwüchsigen Pfaden geht es am Steilhang der Mosel unmittelbar durch die Weinberge. Klettersteige sorgen für Nervenkitzel, die markante Rabenlay und Kreuzlay für herrliche Aussichten bevor der Weg ins verwunschene und stille Schrumpftal eintaucht.
Der Rundweg startet am Bahnhof in Hatzenport. Ein schmaler Pfad führt den Wanderer stetig bergauf und belohnt ihn mit einer ersten tollen Aussicht. An der folgenden Wetterstation gibt es anhand von Schautafeln Wissenswertes zum Thema Klima. Auf Tuchfühlung mit den Weinreben geht es idyllisch weiter Richtung Osten, wobei sich fantastische Ausblicke auf das Moseltal, Hatzenport und die St. Johanniskirche ergeben. Auf teils urwüchsigen Pfaden wird nach wenigen Kilometern die markante Rabenlay mit ihrer atemberaubenden Aussicht erreicht.
Hier ändert sich das Landschaftsbild, da sich der Pfad vom Moseltal abwendet. Der Blick schweift über weite Felder, erst an der Kreuzlay kommt die glitzernde Mosel wieder in das Blickfeld. Über die sanft gewellten Kuppen des Schromberger Thalsberges erreicht der Wanderer bald einen herrlichen Krüppeleichenwald, durch welchen er in das wie verwunschen wirkende stille Schrumpftal eintaucht. Zunächst dem leise glucksenden Schrumpfbach folgend, geht der Weg an der Probstmühle bergauf zu den Höhen des Maifeldes und führt schließlich über die L 113 zurück auf die Hangkante, wo sich der Blick über die Mosel öffnet. Im weiteren Verlauf mitten durch die Rebstöcke bieten sich auf dem Mosel Panoramaweg herrliche Aussichten. Trittsichere Wanderer können sich als besonderes Finale noch am spektakulären Dolling-Kletterpfad versuchen, ehe dann in Hatzenport das Ziel erreicht wird."
Quelle: (
visit link)
[EN] "Hatzenporter Laysteig
Mosel-Traumpfad Hatzenporter Laysteig hiking
On the path along the steep slopes of the Moselle you will pass the vineyards. Klettersteige, the striking Rabenlay and Kreuzlay for magnificent views before the journey into the enchanted and quiet shrinking valley.
The circular route starts at the station in Hatzenport. A narrow path leads the hiker steadily uphill and rewards him with a first great view. At the following weather station, there are some interesting facts about the climate. In close contact with the grapevines, the landscape continues eastwards, with fantastic views of the Moselle Valley, Hatzenport and St. John's Church. After a few kilometers, the striking Rabenlay with its breathtaking view is reached on partly unpolluted paths.
This is where the landscape changes as the path from the Moselle Valley turns away. The view glides over wide fields, only at the Kreuzlay the glittering Mosel comes back into the field of view. Over the gently undulating cliffs of the Schromberger Thalsberg, the hiker soon reaches a magnificent crumbly forest, through which he plunges into the enigmatic silent shrinking valley. Following the quiet, glittering Schrumpfbach, the path goes up the Probstmühle up to the heights of the Maifeldes and finally leads over the L 113 back to the slope, where the view over the Moselle opens. In the further course through the vines, the Moselle Panorama Trail offers magnificent views. Trittsichere hikers can try as a special final still at the spectacular Dolling-Kletterpfad, before then in Hatzenport the goal is reached. "
Source: (
visit link)