[E] In 2000 a group of shopkeepers and local residents were keen to invite an artist to lend a strong identity to the place du Grand Marché so they placed their commission with Xavier Veilhan.
The artist created a generic figure with an artisitic language deliberately reduced to essentials: aform, a colour, a material - capable of engaging everyone's imagination.
In a playful spirit, The Monster, both endearing and mysterious, protective and threatening, updates heraldic figures formerly dedicated to the coat of arms of each city. The statue thus echoes the medieval past of the square of which it is now the new emblem.
Year of creation: 2004
Size: 4,40 x 3,60 x 4,20 m.
Steel, polystyrene, polyester resin, fiberglass, polyester varnish.
Web site: (
visit link)
[F] En 2000, désireux d'inviter un artiste à donner une identité forte à la place du Grand Marché, des commerçants et riverains ont confié cette commande à Xavier Veilhan.
L'artiste a créé une figure générique avec un langage artistique volontairement réduit à l'essentiel: une forme, une couleur, un matériau - à même de convoquer l'imaginaire de chacun.
Le Monstre, à la fois attachant et mystérieux, protecteur et menaçant, actualise dans un esprit ludique les figures héraldiques anciennement dédiées au blason de chaque cité. La statue fait ainsi écho au passé médiéval de la place dont il est désormais le nouvel emblème.
Année de création : 2004
Taille: 4,40 x 3,60 x 4,20 m.
Acier, polystyrène, résine polyester, fibre de verre, vernis polyester.
Site Web : (
visit link)