Portal Kapellenanlage Südfriedhof – Leipzig, Saxony, Germany
Posted by: 
matefreund
N 51° 18.527 E 012° 24.685
33U E 319581 N 5687345
Das Eingangsportal zur Kapelle des Südfriedhofes. The portal to the chapel of the south-cemetery.
Waymark Code: WMV0KB
Location: Sachsen, Germany
Date Posted: 02/03/2017
Views: 4
Die dunkle Holztür ist von einem steinernen Portal umrahmt. Auf beiden Seiten der Tür sind durch die aus der Wand tretenden Kapitelle Säulen angedeutet, auf denen zwei steinerne Löwen sitzen/stehen. Die Löwen sind bis auf die Stellung der Beine identisch. Der linke Löwe hat zwischen den Pfoten einen Totenkopf. Der rechte Löwe hält in der rechten Pfote eine Schlange.
Über Holztür befindet sich ein steinernes Relief, welches im Zentrum eine Vase und auf beiden Seiten davon jeweils einen Raben/eine Krähe und einen Hasen zeigt. Die Zwischenräume sind mit Früchten und Blättern gefüllt. Über dem Relief ist ein verziertes Tympanon (ein geschmücktes Bogenfeld oder Giebeldreieck über Portalen) zu erkennen.
Die vom Architekt Hugo Licht entworfene Kapellenanlage mit dem Eingangsportal wurde 1910 eröffnet.
ENGLISH:
The dark wooden door is framed by a stone portal. On both sides of the door are pillars - indicated because of the capitals – with two stone lions on the top. The lions are identical except of the position of the legs. The left lion has a skull between the paws. The right lion holds a snake in the right paw.
There is a stone relief above the wooden door, which shows a vase in the center and a raven / crow and a rabbit on both sides. The interval is filled with fruits and leaves. Above the relief is an ornamented tympanum (a decorated arches or gable triangle over portals).
The chapel with the entrance portal is designed by the architect Hugo Licht and was opened in 1910.
Quelle/Source:
* Wikipedia Südfriedhof: (
visit link)