DE: Von weither grüßt die Burgruine Olbrück Vorbeifahrende und Wanderer und lädt ein, dem Wahrzeichen des Brohltals einen Besuch abzustatten. Mit dem Kräutergarten wurde auf der phonolithischen Quellkuppe zu Füßen der Burgmauer ein Ort geschaffen, dem man et¬was Zeit widmen sollte und dabei Entspannung vom Alltagsstress erfährt. Bei einem Rundgang bietet das Burggelände mit seinem Gärtchen zur Freude seiner Gäste eine besondere, zum Teil seltene Flora und viele bunte Schmetterlinge.
Drohten viele Arten einer typischen Burgenflora allmählich zu verschwinden, so können im Olbrücker Kräutergarten eingebrachte Elemente einst kultivierter Burgenpflanzen und ruderaler Dorfflora zum Teil verschollenen Arten ein neues Zuhause geben und damit die Chance auf Vermehrung und Verbreitung.
(Aus: (
visit link) )
EN: From afar, the castle ruin of Olbrück greets travelers and hikers and invites you to visit the landmark of the Brohltal. With the herbal garden, a place was created on the Phonolithic spring dome at the foot of the castle wall, where you should devote some time to relaxation from everyday stress. In a tour of the castle, with its small garden, the guests can enjoy a special, sometimes rare flora and many colorful butterflies.
When many species of a typical castile flora were gradually disappearing, the elements of once cultivated castles and ruderal Dorfflora, some of the lost species, can be given a new home in the Olbrueck herb garden and thus the chance of multiplication and spread.