[DE] "Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff liegen am östlichen Stadtrand von Meran in Südtirol/Italien. Der nach seinem Wahrzeichen – Schloss Trauttmansdorff – benannte botanische Garten der Kurstadt Meran nimmt eine Fläche von rund zwölf Hektar ein. Natur- und Kulturlandschaften aus aller Welt, botanische Raritäten, Themengärten sowie lokale Vegetationsbilder des Landes Südtirols bilden die Schwerpunkte in der Gartengestaltung. Im Vergleich zu einem klassischen Botanischen Garten, dessen Bepflanzung sich vorwiegend auf ebenen Flächen gestaltet, erstrecken sich die Gärten rund um das Schloss über einen Höhenunterschied von rund 100 Metern. Mit ca. 400.000 Besuchern pro Jahr steht der 2001 eröffnete botanische Garten an der Spitze der meistbesuchten Freizeiteinrichtungen Südtirols. Im Schloss selbst ist das Südtiroler Landesmuseum für Tourismus, das Touriseum, untergebracht.
Die Kurstadt Meran mit ihrem ausgesprochen milden Herbst und Winter pflegt seit mehr als 150 Jahren die Tradition des Experimentierens mit exotischen Gehölzen. Somit prägen Palmengewächse, Magnolien, Ginkgo u.v.m. schon traditionell das Stadtbild. Die Hanglage – die landschaftliche Einbettung der Gärten erinnert an ein Amphitheater – eröffnet zudem weitere gestalterische Dimensionen: Exemplarisch seien die „blühenden Lehmwände“ genannt, ein nahezu senkrecht angelegtes Blumenbeet an einem aufwendig befestigten Lehmsteilhang. Um bereits der ersten Besuchergeneration einen botanischen Garten mit der Qualität einer Erholungsstätte zu bieten, wurden die Gärten von Schloss Trauttmansdorff mit weitgehend „erwachsenen“ Pflanzen ausgestattet.
...
Die besonderen klimatischen Bedingungen Merans und die mikroklimatische Vielfalt des Areals legten die Errichtung eines botanischen Gartens nahe. Der ehemalige Hof Trauttmansdorff war – nach Enteignung zur Zeit des Faschismus und nach Restitution – in den Besitz der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol übergegangen, die die Verwaltung ihrer Liegenschaften dem Land- und Forstwirtschaftliche Versuchszentrum Laimburg übertrug. 1989 fiel der Beschluss, das Versuchszentrum mit der Errichtung der Gärten zu beauftragen, sechs Jahre später sollte die Durchführung des Projektes in Angriff genommen werden. Nach sieben Jahren des intensiven Bauens und Bepflanzens eröffneten die Gärten von Schloss Trauttmansdorff ihre Pforten. Seither haben mehr als drei Millionen Menschen – Stand August 2010 – die Gärten besucht."
Quelle: (
visit link)
[EN] "The gardens of the Trauttmansdorff Castle are located on the eastern outskirts of Merano in South Tyrol / Italy, the botanical garden of the spa town of Merano, named after its landmark, the Trauttmansdorff Castle, covering an area of ??about 12 hectares , Theme parks and local vegetation pictures of the country of South Tyrol are the main focus in the garden design. Compared to a classical botanical garden, whose planting is predominantly on flat surfaces, the gardens around the castle extend over a height difference of around 100 meters 400,000 visitors each year, the botanical garden, which was opened in 2001, is at the top of the most visited recreational facilities in South Tyrol, and is home to the South Tyrolean National Museum of Tourism, the Touriseum.
The spa town of Meran with its exceptionally mild autumn and winter has been cultivating the tradition of experimenting with exotic plants for more than 150 years. Thus, palm trees, magnolia, ginkgo, and much more. Traditionally the cityscape. The hillside - the landscaped embedding of the gardens is reminiscent of an amphitheater - also opens up further creative dimensions: the "flowering clay walls", an almost vertical flowerbed on an elaborately fixed clay floor. In order to offer the first generation of visitors a botanical garden with the quality of a recreation site, the gardens of Trauttmansdorff Castle were equipped with largely "grown" plants.
...
The particular climatic conditions of Merano and the microclimatic diversity of the site suggested the construction of a botanical garden. The former court of Trauttmansdorff, after expropriation at the time of fascism and after restitution, passed into the possession of the Autonomous Province of Bolzano-Alto Adige, which transferred the management of its properties to the agricultural and forestry trial center Laimburg. In 1989, the decision was made to commission the Center to set up the gardens. Six years later, the implementation of the project was to be tackled. After seven years of intensive building and planting, the gardens of Trauttmansdorff Castle opened their doors. Since then, more than three million people - as of August 2010 - have visited the gardens. "
Source: (
visit link)