[DE] Gedenktafel an der Stadtmauer Salhofplatz in Lahnstein.
9.11.2004
Gedenktafel auf dem Salhofplatz
Nach zähen Verhandlungen wird auf Initiative von Schülerinnen und Schülern des Marion-Dönhoff-Gymnasiums im Jahr 2002 eine Gedenktafel an der Stadtmauer neben dem Hexenturm auf dem Salhofplatz angebracht, die die Künstlerin Aen Sauerborn ohne Honorforderung entworfen und gestiftet hat. Sie soll an die deportierten und ermordeten Lahnsteiner Mitbürger jüdischen Glaubens erinnern.
Die Inschrift in hebräischer und deutscher Sprache lautet:
Das Verbrechen
an den jüdischen Bürgern
der Stadt Lahnstein
ist unvergessen.
Quelle: (
visit link)
"... Nach 1933 ist ein Teil der jüdischen Gemeindeglieder (1933: 42 Personen in Oberlahnstein) auf Grund der zunehmenden Entrechtung und der Repressalien weggezogen beziehungsweise ausgewandert. 1938 lebten noch 31 jüdische Personen am Ort. Bereits 1935 wurden in jüdischen Häusern die Fenster eingeworfen. Beim Novemberpogrom 1938 wurde die Synagogeneinrichtung zerstört; die jüdischen Wohnungen wurden demoliert. Daraufhin verließen viele der Ort; 1939 wurden nur noch 15 jüdische Einwohner gezählt. Anfang 1941 wurden die letzten in Oberlahnstein lebenden Juden nach Friedrichssegen (heute Stadtteil von Lahnstein) gebracht; von dort aus wurden sie über Frankfurt in Vernichtungslager deportiert (vgl. zur Geschichte weiter unten).
Von den in Oberlahnstein geborenen und/oder längere Zeit am Ort wohnhaften jüdischen Personen sind in der NS-Zeit umgekommen (Angaben nach den Listen von Yad Vashem, Jerusalem und den Angaben des "Gedenkbuches - Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945"): Hedwig Ackermann geb. Lorig (1911), Karoline Ackermann geb. Mandel (1875), Nathan Ackermann (1938), Siegfried Ackermann (1902), Klara (Clara) Ahronson geb. Blumenthal (1888), Barbetha Bär (1890), Emil Bär (1876), Hedwig Bär geb. Strauss (1888), Johanna Bär geb. Marx (1873), Ludwig Bär (1887), Minna Bär (1877), Else Blumenthal (1886), Emmy Eichberg geb. Diewald (1899), Josef Eichberg (1889), Ida Emmel (1867), Moritz Emmel (1868), Marie Feit siehe Marie Veith, Eugenie Goldschmidt (1866), Berta Grünebaum geb. Levy (1893), Hilde Grünebaum (1931), Adolf Heimann (1891), Betti Heimann geb. Goldschmidt (1893), Flora Heymann geb. Bär (1874), Heinrich Heimann (1889), Rega Heimann geb. Stern (1888), Gert Heyum (1928), Johanna Heyum geb. Israeli (1894), Karl Heyum (1884), Adelheid Israel geb. Gerson (1870), Ella Israel (1895), Flora Jessel (1883), Louis Jessel (1873), Albert Kahn (1875), Hilde Kahn geb. Mendel (1888), Gustav Kaufmann (1875), Helene Kaufmann geb. Brückheimer (1877), Jakob Kaufmann (1875), Mathilde Kaufmann geb. Kann (1875), Sophie Kaufmann (1902), Fanny Königsberger (1866), Rosa Lewin (1883), Frieda Michels (1884), Karl Michels (1886), Albert Neumann (1878), Josef Neumann (1873), Lora Neumann (1926), Hedwig Oppenheimer geb. Blumenthal (1885), Moritz Oppenheimer (1878), Anni D. Richter (1919), Emma Schönberg geb. Nassauer (1891), Hedwig Schönberg (1901), Julius Simons (1878), Anneliese Strauss (1936), Selma Strauss geb. Strauss (1897), Siegfried Strauss (1884), Henriette Süßkind (1890), Marie Veith geb. Oppenheimer (1889), Helene Wolff geb. Bär (1881).
Von den in Niederlahnstein geborenen und/oder längere Zeit am Ort wohnhaften jüdischen Personen sind in der NS-Zeit umgekommen (Angaben nach den Listen von Yad Vashem, Jerusalem und den Angaben des "Gedenkbuches - Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945"): Josef Eichberg (1889), Clara Flatau geb. Kirchberger (1861), Ernst Goldschmidt (1883), Helene Kaufmann geb. Brücklein (1877), Sophie Kaufmann (1902), Ernst Kirchberger (1860), Otto Kirchberger (1856), Hans Levi (1901), Paul Levi (1910), Emil Mainzer (1883), Max Wünsch (1900). "
Quelle: (
visit link)
[EN] Commemorative plaque at the Salhof square in Lahnstein.
9.11.2004
Commemorative plaque on the Salhofplatz
After tough negotiations, on the initiative of pupils of the Marion-Dönhoff-Gymnasium, in 2002, a memorial plaque was placed on the town wall next to the witch tower on the Salhofplatz, which the artist Aen Sauerborn designed and donated without honoring. It is to remind the deported and murdered Lahnsteiner fellow citizens of Jewish faith.
The inscription in Hebrew and German is:
The crime
To the Jewish citizens
The town of Lahnstein
Is unforgotten.
Source: (
visit link)
"... After 1933 a part of the Jewish community members (1933: 42 persons in Oberlahnstein) moved away or emigrated due to the increasing deprivation of their rights and the reprisals in 1938. In 1935, 31 Jewish persons still lived In November 1939, the synagogue was destroyed, the Jewish dwellings were demolished, and many left the village: only 15 Jewish inhabitants were counted in 1939. At the beginning of 1941, the last Jews living in Oberlahnstein were brought to Friedrichsegen (today the district of Lahnstein) They were deported from Frankfurt to extermination camps (see the story below).
Of the Jews born in Oberlahnstein and / or for a longer period of time, the Jews were killed in the Nazi period (according to the lists of Yad Vashem, Jerusalem and the "Gedenkbuches" - Victim of the Persecution of Jews under the Nazi Socialist Rule in Germany 1933-1945 "): Hedwig Ackermann born Lorig (1911), Karoline Ackermann born Mandel (1875), Nathan Ackermann (1938), Siegfried Ackermann (1902), Clara (Clara) Ahronson born Blumenthal (1888), Barbetha bear (1887), Emmy Bär (1876), Hedwig Bär, born Strauss (1888), Johanna Bär born Marx (1873), Ludwig Bär (1887), Minna Bear (1877), Else Blumenthal (1886), Emmy Eichberg. (1866), Berta Grünebaum, born Levy (1893), Hilde Grünebaum (1931), who was a member of the Swiss Confederation, Adolf Heimann (1891), Betti Heimann née Goldschmidt (1893), Flora Heymann née Bär (1874), Heinrich Heimann (1889), Rega Heimann born Stern (1888), Gert Heyum (1928), Johanna Heyum born Israeli (1885), Louis Jessel (1873), Albert Kahn (1875), Hilde Kahn, née Mendel (1888), and the son of a nobleman, (1875), Sophie Kaufmann (1902), Fanny Koenigsberger (1866), Rosa Lewin (1883), Helen Kaufmann, born in Brückheimer (1877), Jakob Kaufmann, (1878), Edwin (1948), Edwards (1934), Frieda Michels (1884), Karl Michels (1886), Albert Neumann (1878), Josef Neumann (1873), Lora Neumann (1926), Hedwig Oppenheimer, 1919), Emma Schönberg born Nassauer (1891), Hedwig Schönberg (1901), Julius Simons (1878), Anneliese Strauss (1936), Selma Strauss, born Strauss (1897), Siegfried Strauss (1884), Henriette Süßkind (1890) , Marie Veith born Oppenheimer (1889), Helene Wolff born Bear (1881).
Of the Jews born in Niederlahnstein and / or for a longer period of time, the Jews were killed in the Nazi era (according to the lists of Yad Vashem, Jerusalem and the "Gedenkbuches" - Victim of the Persecution of Jews under the Nazi Socialist Struggle in Germany 1933-1945 "): Josef Eichberg (1889), Clara Flatau born Kirchberger (1861), Ernst Goldschmidt (1883), Helene Kaufmann born Brücklein (1877), Sophie Kaufmann (1902), Ernst Kirchberger (1860), Otto Kirchberger (1856), Hans Levi (1901), Paul Levi (1910), Emil Mainzer (1883), Max Wünsch (1900). "
Source: (
visit link)