Löbl Heinrich, Löblova Sophie, Zatec, CZ
Posted by: 
Blogi
N 50° 19.567 E 013° 32.682
33U E 396412 N 5575903
2 Stolpersteine in Masarykova 637, Zatec
Waymark Code: WMT639
Location: Ústecký kraj, Czechia
Date Posted: 10/02/2016
Views: 26
CZ/
Zde zil Heinrich Löbl nar. 1881, deportovan 1942 do Terezina, zavrazden 1942 v Izbici
Zde zila Sophie Löblova nar. 1881, deportovana 1942 do Terezina, zavrazdena 1942 v Izbici
----------
Stolpersteine, cesky tez Kameny zmizelych doslova "kameny, o ktere je treba zakopnout" (pohledem), jsou dlazebni kostky s mosaznym povrchem vsazene do chodniku pred domy obeti holocaustu a nacistickeho rezimu. Puvodne slo o projekt nemeckeho umelce Guntera Demniga.
„Aby si nekdo kamen mohl precist, musi se pred obeti sklonit“
(
visit link)
EN/
Here lived Heinrich Löb birth in 1881, deported in 1942 to Terezin and murdered 1942 in Izbic
Here lived Sophie Löblova birth in 1881, deported in 1942 to Terezin and murdered 1942 in Izbic
----------
A stolperstein from German, literally "stumbling stone", plural stolpersteine, is a cobblestone-size (10 by 10 centimetres (3.9 in × 3.9 in)) concrete cube bearing a brass plate inscribed with the name and life dates of victims of Nazi extermination.The stolperstein art project was initiated by the German artist Gunter Demnig in 1992, and is still ongoing.
"To be able to read the stone, you have to bow to the victims"
(
visit link)