DE: Bau des Gebäudes
Baubeginn
Begonnen hatte alles mit dem 5. November 1858, als der planmäßige Verkehr auf der gesamten Bahnstrecke Köln – Koblenz aufgenommen wurde und damit auch Sinzig an den Bahnverkehr angeschlossen und Station an dieser Strecke wurde. Zu diesem Zeitpunkt fehlte es in Sinzig aber noch an einem fertig gestellten Bahnhofsgebäude. Mit dessen Bau war zwar bereits begonnen worden, bis zu seiner Fertigstellung dauerte es jedoch noch eine Zeit, da noch im Januar 1859 Gewerke für das Gebäude ausgeschrieben wurden. Vorhanden war allerdings schon ein provisorisches Stationsgebäude, in dem auch eine Restauration möglich war, deren Verpachtung in der Bonner Zeitung vom 27. Juli 1858 ausgeschrieben war.
(Aus: (
visit link) )
En: Construction of the building construction It all began with 5 November 1858, when the scheduled traffic on the whole railway line Cologne - Koblenz was included and thus Sinzig connected to the rail and station on this line was . At this time, it lacked in Sinzig but still on a completed station buildings . With the construction of which had indeed already begun , until its completion , it took some time , because even in the January 1859 trades for the building have been tendered . However presence was a temporary station building , which also houses a restoration was possible , whose lease was advertised in the Bonn newspaper of 27 July . 1858