DE: Kriegerdenkmal 1870/71
Der Deutsch-Französische Krieg von 1870 bis 1871 war eine militärische Auseinandersetzung zwischen Frankreich einerseits und dem Norddeutschen Bund unter der Führung Preußens sowie den mit ihm verbündeten süddeutschen Staaten Bayern, Württemberg, Baden und Hessen-Darmstadt andererseits.
Auslöser war der Streit zwischen Frankreich und Preußen um die Frage der spanischen Thronkandidatur eines Hohenzollernprinzen. Der preußische Ministerpräsident Otto von Bismarck ließ die Emser Depesche, mit der er darüber informiert worden war, dass König Wilhelm I. die französischen Forderungen abgelehnt hatte, in provokant verkürzter Form veröffentlichen. Dies erregte auf beiden Seiten nationalistische Empörung und veranlasste den französischen Kaiser Napoléon III. am 19. Juli 1870 zur Kriegserklärung an Preußen.
(Aus: (
visit link)
EN: War memorial 1870/71
The Franco-Prussian War or Franco-German War (German: Deutsch-Französischer Krieg, French: Guerre franco-allemande), often referred to in France as the War of 1870 (19 July 1870 – 10 May 1871), was a conflict between the Second French Empire of Napoleon III and the German states of the North German Confederation led by the Kingdom of Prussia. The conflict was caused by Prussian ambitions to extend German unification and French fears of the shift in the European balance of power that would result if the Prussians succeeded. Some historians argue that the Prussian chancellor Otto von Bismarck deliberately provoked a French attack in order to draw the southern German states—Baden, Württemberg, Bavaria and Hesse-Darmstadt—into an alliance with the North German Confederation dominated by Prussia, while others contend that Bismarck did not plan anything and merely exploited the circumstances as they unfolded.
(Taken from: (
visit link) )