Source: (
visit link)
" Der Bau der Kapelle in Queckenberg geht auf den 20.6.1753 zurück.
Das Datum ist gem. den Notizen des 1848 verstorbenen Küster und Lehrer Peter Ropertz deshalb genau bekannt, weil 1832, als der Chorraum nach Osten angebaut wurde, eine Bleitafel mit einer entsprechenden Inschrift gefunden wurde.
Der Inschrift zufolge hat der damalige Pfarrer von Schweinheim im Namen der Jungfrau Maria Odilie Ferdinande von Bernsau und Creutzberg, Freifäulein von Schweinheim, am 20. Juni 1753 den ersten Stein zur Kapelle gelegt. Ferdinande von Bernsau legte den zweiten, ihre Schwester, Generosa Elisabeth, den dritten.
1916 wurde an dieses Gebäude noch eine Sakristei angebaut. 1933 erhielt die Kirche drei neue Glocken, „Maria“, „Joseph“ und „Judas Thaddäus“. Von diesem Geläut mussten im letzten Krieg zwei Glocken abgegeben werden, bereits 1949 wurde das Geläut durch zwei Bronzeglocken wieder vervollständigt."
EN:
"The construction of the chapel in Queckenberg goes back to the 20/06/1753.
The date is gem. the notes of the 1848 deceased sexton and teacher Peter Ropertz therefore accurately known because 1832, when the choir to the east has been grown, a lead plate with an appropriate inscription was found.
According to the inscription, the then minister of Schweinheim on behalf of the Virgin Mary Odile Ferdinande of Bernsau and Creutzenberg, Freifäulein of Schweinheim, laid the first stone for the chapel on 20 June 1753rd Ferdinande of Bernsau laid the second, her sister, Generosa Elisabeth, the third.
1916 sacristy of this building yet. 1933 the church received three new bells, "Mary", "Joseph" and "Jude". From this bells had to be submitted in the last war two bells, in 1949 the bells was completed by two bronze bells again."