Musée d'art et d'histoire du Judaïsme - "Sunday, 07/29/07" - Paris, France
N 48° 51.665 E 002° 21.323
31U E 452720 N 5412213
Dans une bande dessinée Juillet 29, 2007, Zippy parle avec un visage sur la porte principale de Musée d'art et d'histoire du judaïsme. // In a July 29, 2007 comic strip, Zippy speaks with a face on the main door to the Jewish Art & History Museum.
Waymark Code: WMPH8E
Location: Île-de-France, France
Date Posted: 08/31/2015
Views: 13
Alors que sur une promenade dans le quartier du Marais à Paris, portant une baguette, Zippy parle à lui-même comme il passe le Musée juif Art et d'Histoire. Il dit: «Sans Bortsch Belt 'e, mon pantalon tomberaient!"
[La ceinture Bortsch est un terme familier pour les (désormais essentiellement défunte) stations estivales des Catskill Mountains dans certaines parties des comtés de Sullivan, Orange et Ulster dans l'État de New York. Ces stations étaient un lieu de vacances populaire pour New York Juifs des années 1920 jusqu'aux années 1970.]
Le masque sur la porte d'entrée du musée lui rappelle qu'il ne porte pas de pantalon et puis les deux d'entre eux plaisanterie au sujet de Henny Youngman et Jerry Lewis, deux célèbres comédiens juifs. La bande se termine par Zippy proclamant qu'il sera enterré à côté de Lewis dans un célèbre cimetière de Paris et qui va assurer sa réputation internationale.
++++++++++++++++
[EN]
While on a stroll through Paris' Marais District, carrying a baguette, Zippy is talking to himself as he passes the Jewish Art & History Museum. He says "Without th' Borscht Belt, my pants would fall down!"
[The Borscht Belt is a colloquial term for the (now mostly defunct) summer resorts of the Catskill Mountains in parts of Sullivan, Orange and Ulster counties in upstate New York. These resorts were a popular vacation spot for New York City Jews from the 1920s up to the 1970s.]
The mask on the museum's front door reminds him that he's not wearing any pants and then the two of them banter about Henny Youngman and Jerry Lewis, two famous Jewish comedians. The strip ends with Zippy proclaiming he'll be buried next to Lewis in a famous Paris cemetery and that will secure his international reputation.
Date the strip ran: 07/29/2007
Strip Name: Sunday, 07/29/07
Location of item featured in the strip: Musée d'art et d'histoire du Judaïsme // Jewish Museum
Link to the Strip: [Web Link]
|
Visit Instructions:Please provide additional photos of the location. Add your own
Zippyisms, if you would like, to your visit log.