RM: 25611 - Poortje met gevelsteen #1 - Leiden
Posted by: naj16
N 52° 09.597 E 004° 29.424
31U E 601948 N 5779875
Geprofileerd bakstenen poortje met gevelsteen met paard en koe en opschrift Ao 1644. Gerestaureerd 1936.
Waymark Code: WMP0YW
Location: Zuid-Holland, Netherlands
Date Posted: 06/07/2015
Views: 12
Tussen de huisnummers 14 en 15 van de Stille Rijn bevindt zich een geprofileerd bakstenen poortje met zandstenen blokjes. Het poortje gaf toegang tot beide huizen.
Boven de poort bevindt zich een gevelsteen waarop links een paard, en rechts een os, vanaf de zijkant afgebeeld zijn. De dieren staan naar elkaar toe gericht.
Boven de rug van het paard staat 16 en boven de rug van de os staat 44 wat samen het jaartal 1644 maakt.
Onder het paard staat de tekst:
WILT V VERBLYDEN HIER IS/
HET PAERT LAET ONS RYDEN
Onder de os staat de tekst:
DEN OS IS TYT GESLAGEN HY IS/
VET HY CANT NIET LANGER DRAGE 1644
Hierbij dient vermeld te worden dat in de regels over de os, tussen ieder woord een punt staat.
In 1936 heeft de HVOL aan de architect Jesse opdracht gegeven het poortje en de steen te restaureren. Onder de dikke verflaag op de steen kwam het ingebeitelde vers tevoorschijn waaruit bleek dat de afbeelding op een rijpaard en een slachtos sloeg. In die tijd heeft men ervoor gekozen de afbeelding niet weer te verven.
Bron: (
visit link)