L'appel du 18 juin 1940 - Nancy, France
Posted by: Groundspeak Regular Member Infra-Blue
N 48° 41.797 E 006° 10.828
32U E 292532 N 5397566
Plaque de marbre retranscrivant l'Appel du 18 juin / Marble plaque transcribing the Appeal of 18 june 1940.
Waymark Code: WMNEB8
Location: Grand-Est, France
Date Posted: 02/27/2015
Published By:Groundspeak Premium Member Alfouine
Views: 13
Download this waymark:
.GPX File
.LOC File
.KML File (Google Earth)

[FR] À l'intersection de la Grande Rue et de la Place Joseph Malval se trouve gravé dans la pierre le célèbre Appel du 18 juin 1940 du Général de Gaulle. A côté de la plaque se trouve une plaque commémorative avec le profil de Charles de Gaulle moulé dans du bronze. Le texte ci-dessous.

[EN] At the crossing of the Grande Rue street and the Joseph Malval Place, is etched in stone the famous Appeal of 18 june 1940, by the General de Gaulle. Near this place is another one with the face of the General made of iron.

À TOUS LES FRANÇAIS

La France a perdu une bataille ! Mais la France n'a pas perdu la guerre !
Des gouvernants de rencontre ont pu capituler, cédant à la panique, oubliant l'honneur, livrant le pays à la servitude. Cependant, rien n'est perdu !
Rien n'est perdu, parce que cette guerre est une guerre mondiale. Dans l'univers libre, des forces immenses n'ont pas encore donné. Un jour, ces forces écraseront l'ennemi. Il faut que la France, ce jour-là, soit présente à al victoire. Alors, elle retrouvera sa liberté et sa grandeur. Tel est mon but, mon seul but !
Voilà pourquoi je convie tous les Français, où qu'ils se trouvent, à s'unir à moi dans l'action, dans le sacrifice et dans l'espérance.
Notre patrie est en péril de mort.
Luttons tous pour la sauver.

VIVE LA FRANCE !

Général De Gaulle
18 juin 1940 Londres

Translation of the entire speech on Wikipedia

C'est en effet pendant la Seconde Guerre mondiale que le Général de Gaulle fit cet appel depuis Londres, pour mobiliser les français et organiser la résistance. Après la libération, il devint le 18ème président de la République française (1958) et le tout premier Président de la Ve République.

That's during the World War II that the General de Gaulle made this Appeal from London, to organize the opposition to the german occupation. After the Liberation of Paris, he became President of the Republic in 1958.
Qui a placé ce repère historique ? / Who placed this historical marker ?: Not listed

Date de placement / Date of establishment: Not listed

Site internet / Internet Website: Not listed

Eléments cryptés / Encrypted elements: Not listed

Conditions de visite alternatives / Alternative visit requirements: Not listed
Visit Instructions:
[FR] Une preuve de votre visite est demandée. Joignez à votre log une photo du repère historique et culturel ou répondez à la question alternative proposée par l'owner quand elle existe (si vous ne pouvez joindre de photo).
[ENG] A proof of your visit is needed. Join a picture from the historical and cultural marker to your log or respond to the alternative question proposed by owner if available (if you can't provide a picture).
Search for...
Geocaching.com Google Map
Google Maps
MapQuest
Bing Maps
Nearest Waymarks
Nearest Histoires de France (French historical markers)
Nearest Geocaches
Create a scavenger hunt using this waymark as the center point
Recent Visits/Logs:
Date Logged Log User Rating  
keillec visited L'appel du 18 juin 1940 - Nancy, France 11/02/2018 keillec visited it
gemeloj visited L'appel du 18 juin 1940 - Nancy, France 10/10/2018 gemeloj visited it
patoche68 visited L'appel du 18 juin 1940 - Nancy, France 12/28/2016 patoche68 visited it
Uodi Uqib visited L'appel du 18 juin 1940 - Nancy, France 10/15/2015 Uodi Uqib visited it

View all visits/logs