Sister city sign and roundabout - Bad Bergzabern, Germany - Sister City Monuments on Waymarking.com

Partnerstädte von Bad Bergzabern sind Amberg und Lichtenfels in Oberfranken. Die offizielle Partnerschaft zu Lichtenfels besteht seit 1979 und erinnert an die Evakuierung von Bürgerinnen und Bürgern aus der sog. Roten Zone, denn 1939 wurde aus Bergzabern nach Lichtenfels evakuiert.
"Mit dem deutschen Überfall auf Polen 1939 fiel zugleich der Startschuss für einen in der europäischen Geschichte einzigartigen Vorgang: die vollständige Evakuierung bzw. „Räumung“ der Grenzgebiete beiderseits der deutsch-französischen Grenze (der sogenannten „Roten Zonen“) und den Transfer der Zivilbevölkerung in das jeweilige Landesinnere. Seit den frühen dreißiger Jahren waren die Planungen für derartige Evakuierungsmaßnahmen in Frankreich und in Deutschland vorangetrieben worden. Auf der Grundlage der Erfahrungen des Ersten Weltkrieges sollten die Einwohner und die wirtschaftlichen Ressourcen des jenseits der systematisch befestigten Verteidigungslinien gelegenen Grenzstreifens im Kriegsfall dem Zugriff der feindlichen Truppen entzogen und gleichzeitig ein ungehinderter Aufmarsch der eigenen Streitkräfte ermöglicht werden. So wurden in den ersten Septembertagen 1939 mehr als eine halbe Million Menschen aus dem Saarland, der Pfalz und Baden in grenzferne Regionen wie Thüringen, Franken und Hessen gebracht. Fast ebenso viele Menschen mussten auf der anderen Seite der Grenze im Elsass und in Lothringen ihre Häuser und Wohnungen verlassen, um sich für eine ungewisse Dauer in Notunterkünften im Südwesten Frankreichs niederzulassen. Bis zum Ende des Westfeldzuges im Juni 1940 blieben die Gebiete in unmittelbarer Nähe der deutsch-französischen Grenze, darunter die Großstädte Saarbrücken und Straßburg, beinahe vollständig von Zivilisten „geräumt“." Quelle (visit link)

Sister cities of Bad Bergzabern are Amberg and Lichtenfels (Oberfranken). The partnership was established in 1979, but its history is much older. In 1939 the citizens from Bergzabern were transferred out of the red zones to Lichtenfels in Franconia:
"The German invasion of Poland in 1939 sparked off the beginning of the Second World War and simultaneously gave rise to a unique event in European history: the complete evacuation of those areas close to the border on both sides, the so-called “Red Zones”, during which the civilian population was transferred to the respective interiors of both countries. Planning for such evacuation measures had been intensified since the early 1930s in both Germany and France. Against the backdrop of the experience made in World War I, inhabitants as well as economic resources along the systematically fortified defence lines along the border were to be brought to a safe refuge, while the evacuated zones would also permit deployment of troops without civilians in the way. Therefore, more than half a million civilians from the Saarland, the Palatinate, and Baden were taken to regions far away from the border, such as Thuringia, Franconia and Hesse. On the other side of the border, almost the same amount of people was forced to leave from their homes in Alsace and Lorraine, from where they were taken to makeshift accommodation in the south-west of France (mainly Vienne, Haute-Vienne and Charente). Almost 100.000 Alsatians and Lorrainers were later considered “undesirables” for ethnic and/or political reasons by the German occupation authorities, and would be driven out of the region (or not even allowed to return to their homes in the first place) until the end of the war. The evacuated zones in direct vicinity to the border, including the cities Saarbrücken and Strasbourg, remained almost totally void of civilians until hostilities between Germany and France ceased temporarily in June 1940." Source (visit link)

Twin Cities / Sister Cities: Amberg; Lichtenfels Address: Bahnhofstr. 5 76887 Bad Bergzabern Text: Stadt Bad Bergzabern in Partnerschaft (sister city of) mit Amberg und Lichtenfels.

Visit Instructions:
Please tell us about your visit to the monument. Also please provide another photo of the monument.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log   08/03/2015 zappapapa visited it