Hrob a pamatnik Rudé armády - Kaplice, Czech Republic
Posted by: Groundspeak Regular Member ALMOR team
N 48° 44.219 E 014° 29.289
33U E 462365 N 5398345
CS: Hrob a památník vojáku Rudé armády padlých v II. svetové válce v Kaplici // EN: The grave and monument to Red Army soldiers killed in II. World War, Kaplice city.
Waymark Code: WMM7V7
Location: Jihočeský kraj, Czechia
Date Posted: 08/06/2014
Published By:Groundspeak Premium Member ištván
Views: 31
Download this waymark:
.GPX File
.LOC File
.KML File (Google Earth)

CS:
V roce 1945 byl v Kaplici zrízen hrob a památník sovetských vojáku, kterí zemreli ve zdejší vojenské nemocnici (budova ceské školy).

Nápis (v azbuce):
ZDE JSOU POCHOVÁNI RUŠTÍ VOJÍNI //
KTERÍ PADLI ZA OSVOBOZENÍ C.S.R. //
V DOBE VELKÉ VLASTENECKÉ VÁLKY S.S.S.R. //
22.6.1941 - 9.5.1945.

GV.ML.SERŽANT SERENKO DMITRIJ GAVRILOVIC //
1924 - 28.5.1945 //

RUDOARMEJEC KOLESNIKOV NIKOLAJ NEFEDOVIC //
1925 - 20.5.1945 //

RUDOARMEJEC KUTAJBERINOV ASAMBEK //
1925 - 20.5.1945 //

RUDOARMEJEC MAJSTROV VLADIMIR ANDREJEVIC //
1926 - 30.5.1945 //

RUDOARMEJEC VERZAKOV ALEKSEJ SVIRIDOVIC //
1920 - 3.6.1945 //

Zdroj: ( Visit link )


EN:
In 1945 was established in Kaplice tomb and memorial to Soviet soldiers who died in local military hospital (Czech school building).

The inscription (in Cyrillic):
Here are buried Rust privates //
Who fell for the liberation C.S.R. //
During the Great Patriotic War S.S.S.R. //
22.6.1941 - 9.5.1945.

GV.ML.SERŽANT SERENKO DMITRY Gavrilovic //
1924 - 28.5.1945 //

RUDOARMEJEC Kolesnikov NIKOLAJ NEFEDOVIC //
1925 - 20.5.1945 //

RUDOARMEJEC KUTAJBERINOV ASAMBEK //
1925 - 20.5.1945 //

RUDOARMEJEC Champions VLADIMIR Andreyevich //
1926 - 30.5.1945 //

RUDOARMEJEC VERZAKOV Aleksej SVIRIDOVIC //
1920 - 3.6.1945 //

Source: ( Visit link )
Date of Dedication: 01/01/1945

Property Permission: Public

Website for Waymark: [Web Link]

Location of waymark:
na rohu ulic Omlenická a Linecká // on a street corner Omlenická and Linecká
Kaplice, Czech Republic

Commemoration: padlým vojákům Rudé armády // fallen soldiers of the Red Army

Access instructions: Not listed

Access times: Not listed
Visit Instructions:
Include a photo containing, at minimum, the monument and your GPSr. We'd prefer a photo containing YOU at the monument, but we understand that some people are camera-shy.
Also include a bit about your visit here.
Search for...
Geocaching.com Google Map
Google Maps
MapQuest
Bing Maps
Nearest Waymarks
Nearest World War II Memorials / Monuments
Nearest Geocaches
Create a scavenger hunt using this waymark as the center point
Recent Visits/Logs:
There are no logs for this waymark yet.