Apothekergarten, Leipzig, Sachsen, Germany
Posted by: 
Scael
N 51° 19.810 E 012° 23.650
33U E 318464 N 5689766
Der Apothekergarten Leipzig. // The "pharmacist Garden" Leipzig. With more than 300 official medicinal plants, traditional medicinal plants, poisonous plants and historically interesting species. Free admission for all
Waymark Code: WMKVQA
Location: Sachsen, Germany
Date Posted: 06/01/2014
Views: 22
-DEU-
Der Apothekergarten ist eine Außenstelle, aber eigenständiger Bereich des Botanischen Gartens Leipzigs, der Eintritt ist frei.
Mit dem am 1. Juni 2001 wieder eröffneten Apothekergarten wurde in Leipzig eine 450jährige Tradition fortgesetzt. Auf etwa 3000 m² werden mehr als 300 offizielle Arzneipflanzen, typische Heilpflanzen, Giftpflanzen und historisch interessante Arten gezeigt.
Der Apothekergarten dient der Ausbildung von Studenten sowie der Weiterbildung von interessierten Apothekern, Biologen und Ärzten. Hier findet der Pharmazeut alle heute in der Phytomedizin verwendeten Pflanzenarten, darunter viele, die entweder noch erforscht werden oder von medizinhistorischer Bedeutung sind. Aber auch interessierte Laien können sich in angenehmem Gartenambiente informieren und weiterbilden.
Im Eingangsbereich wird der Besucher an Schautafeln und Vitrinen über pharmazeutische und botanische Themen informiert. Anschließend betritt er einen streng formal gestalteten Gartenbereich, den Hortus medicus. Dieser soll an die historischen Wurzeln des Botanischen Gartens erinnern, der als ältester seiner Art in Deutschland Mitte des 16. Jahrhunderts aus einem Arzneipflanzengarten hervorging. Im Hauptteil des Gartens sind die Pflanzen auf den Beeten sowohl nach deren typischen Inhaltsstoffen als auch Anwendungsgebieten angeordnet.
Zur Orientierung des Besuchers befindet sich an jedem Beet ein Schild mit der Kennzeichnung der Inhaltsstoffgruppen. Große Tafeln an den Wegrändern informieren ausführlicher über die verschiedenen Inhaltsstoffe, deren Vorkommen im Pflanzenreich, Wirkweisen und typische Anwendungsgebiete.
ÖFFNUNGSZEITEN:
März, April, Oktober
09:00 – 18:00 Uhr
Mai – September
09:00 – 20:00 Uhr
November – Februar
09:00 – 16:00 Uhr
EINTRITT:
frei
(ausgenommen bei Sonderveranstaltungen)
Aktuelle Informationen zu Veranstaltungen und Preisen finden sich unter Botanischer Garten Leipzig (http://www.bota.uni-leipzig.de/start/).
Website:
(
visit link)
______________________________________________________________________
-ENGL-
The Pharmacy Garden is an outpost, but independent garden of the Botanical Garden of Leipzig. The Admission is free.
With the on 1 June 2001 re-opened pharmacist Garden was continued in Leipzig a 450th tradition. On about 3000 m² you can see more than 300 official medicinal plants, traditional medicinal plants, poisonous plants and historically interesting species.
The pharmacist garden serves the education of students and the training of interested pharmacists, biologists and doctors. Here the pharmacist can find all plant species which are used today in the Phytomedicine, including many that are either still being researched or are of medical historical significance. But even for interested laymen the garden is open.
At the entrance visitors can find on display boards and display cases you can find informations about pharmaceutical and botanical subjects. Then you enter a strictly formal landscaped garden, the Hortus medicus. This should remind us of the historical roots of the botanical garden, which emerged as the oldest of its kind in Germany in the middle of the 16th century from a medicinal plant garden. In the main part of the garden , the plants are arranged on the beds both by their typical ingredients, as well as application areas. For orientation of the visitor located at each bed a sign marking the ingredient groups. At Large panels on the waysides you can learn more about the various ingredients, their occurrence in the plant kingdom, modes of action and different types of applications.
OPENING HOURS:
March, April, October
09:00 - 18:00 clock
May to September
09:00 - 20:00 clock
November to February
09:00 - 16:00 clock
ADMISSION:
free
(except for special events)
The latest information on events and prices can be found at Botanischer Garten Leipzig (http://www.bota.uni-leipzig.de/start/).
website:
(
visit link)