St. Barbara auf der Gießerstelle, Leipzig, Sachsen, Germany
Posted by: 
Scael
N 51° 19.715 E 012° 19.736
33U E 313913 N 5689752
Die heilige St. Barbara auf dem Denkmal zur Erinnerung an das Plagwitzer Gießerei- und Maschinenbauzentrum. // The Holy St. Barbara on the monument to commemorate the Plagwitzer foundry and machine center.
Waymark Code: WMKTMR
Location: Sachsen, Germany
Date Posted: 05/29/2014
Views: 21
-DEU-
"Gießerstelle mit St. Barbara"
Inschrift:
Vorderseite:
"Giesserstelle mit St. Barbara
Zur Erinnerung an das
Plagwitzer- Giesserei- und
Maschinenbauzentrum:
Gebrüder Brehmer,
Kaspar Dambacher,
Jahn & Weydemeyer,
Meier & Weichelt,
Rudolf Sack,
Schumann & Co,
Unruh & Liebig"
Rückseite:
"Errichtet im Expojahr 2000
Förderer der Stelle:
Stadt Leipzig und Leipziger
Gewerbehofgesellschaft,
Dihag deutsche
Industrie-Holding,
Georg Fischer GmbH
Giesserei Leipzig,
Kessler & Co GmbH Leipzig,
Bronzebildgiesserei T.Noack,
Kunstgießerei Lauchhammer,
VDG Landesgruppe S/TH"
Die beiden Seiten links und Rechts zeigen Gussbilder von Arbeitern, an einer Seite befindet sich noch der Schriftzug:
"150 Jahre
Leipziger
Giessereigeschichte"
Etwas über die auf dem Denkmal angebrachte Heilige Barbara (Barbara von Nikomedien):
Die heilige Barbara war eine christliche Jungfrau, Märtyrin und Heilige des 3.Jh.
Der Überlieferung zufolge wurde sie von ihrem Vater enthauptet, weil sie sich weigerte, ihren christlichen Glauben und ihre jungfräuliche Hingabe an Gott aufzugeben.
Sie zählt zu den Vierzehn Nothelfern, und ihr Verhalten im Angesicht von Verfolgung und Tod gilt als Symbol der Wehr- und Standhaftigkeit im Glauben. Sie wird daher gegen Gewitter, Feuergefahr, Fieber, Pest und allgemein gegen plötzlichen und unvorhersehbaren Tod angerufen. Möglicherweise deshalb ist Barbara Schutzpatronin der Bergleute, Hüttenleute, Geologen, Glöckner, Glockengießer, Schmiede, Maurer, Steinmetze, Zimmerleute, Dachdecker, Elektriker, Architekten, Artilleristen, Kampfmittelbeseitiger, Pyrotechniker, Feuerwehrleute, Helfer des Technischen Hilfswerks (THW).
Aus diesem Grund wurde genau sie auf dem Denkmal erbaut.
_________________________________________________________________
-ENGL-
" foundry point with St. Barbara "
inscription: (translated)
Front:
"foundry point with St. Barbara
To commemorate the
Plagwitzer foundry and
Engineering center:
Brothers Brehmer,
Kaspar Dambacher,
Jahn & Weydemeyer,
Meier & Weichelt,
Rudolf Sack,
Schumann & Co,
Unruh & Liebig"
back:
"Built in Expo 2000
Sponsor of the site:
City of Leipzig and Leipzig
industrial complex company
Dihag german
Industry-Holding,
Georg Fischer GmbH
Foundry Leipzig,
Kessler & Co GmbH Leipzig,
Bronze Foundry T.Noack,
Art foundry Lauchhammer,
VDG country group S / TH"
The two sides left and right show founding pictures of workers, on one side is also the word:
"150 years
Leipzig
Foundry History"
Something about the mounted on the monument Saint Barbara (Barbara of Nicomedia):
Saint Barbara was a Christian virgin, martyr and saint of the 3rd century.
According to tradition, she was beheaded by her father because she refused to renounce her Christian faith and her virginal devotion to God.
She is one of the Fourteen Holy Helpers, and their behavior in the face of persecution and death is a symbol of the military and steadfastness in faith. It is therefore invoked against storms, fire danger, fever, plague, and generally against sudden and unforeseen death. Maybe this is why Barbara is the patron saint of miners, metallurgists, geologists, Hunchback, bell founders, blacksmiths, bricklayers, stonemasons, carpenters, roofers, electricians, architects, artillerymen, EOD-sided, pyrotechnician, firemen, helpers of the Agency for Technical Relief (THW).
For this reason, they built her the monument.
Associated Religion(s): Christian Church
Statue Location: Plagwitzer Stadtteilpark, Leipzig
Entrance Fee: free
Artist: Leipziger Bronzegießerei Noack
Website: Not listed
|
Visit Instructions:
Take a picture of the statue. A waymarker and/or GPSr is not required to be in the image but it doesn't hurt.