Le Parc de L'Artillerie
«Le site patrimonial du Canada du Parc-de-l'Artillerie rappelle l'histoire civile, militaire et industrielle de Québec. Partie intégrante du système défensif de la ville, il comprend trois bâtiments à l'architecture unique : la redoute Dauphine, le logis d'officiers et la fonderie de l'Arsenal.
Au 17 e siècle, des ouvrages de défense sont bâtis pour protéger la ville de Québec d'une attaque des Anglais. En 1712, la construction de la redoute Dauphine est entamée et sera complétée en 1747. Ce bâtiment, qui devait servir de refuge aux soldats en cas de siège, devient finalement un logis ou caserne pour les troupes. En 1748, Chaussegros de Léry, l'ingénieur du roi, entreprend la construction des Nouvelles Casernes. Ce secteur de casernes sera isolé de la ville par un mur. Un champ de parade sera aménagé au centre de ce qui est maintenant le parc de l'Artillerie.
En 1759, Québec est conquise par les Anglais. La redoute Dauphine sert alors de logis et de mess aux officiers du Royal Artillery. Les militaires anglais construisent une poudrière, et une remise pour les affûts de canon. D'autres bâtiments sont aussi érigés autour du champ de parade : entrepôts, abris, écuries, ateliers, latrines, corps de garde, etc. Le régiment de l'Artillerie royale britannique a ses quartiers dans ce secteur jusqu'en 1871.
En 1882, le gouvernement canadien installe la première usine de munitions au Canada au parc de l'Artillerie. En 1903, une fonderie est ajoutée. Le champ de parade cède la place à un immense atelier mécanique. Pendant les deux guerres mondiales, la cartoucherie l'Arsenal du Dominion joue un rôle important dans l'effort de guerre du Canada. Plusieurs milliers de Québécois y travaillent, dont une majorité de femmes. Les usines fournissent l'armée canadienne en munitions jusqu'à leur fermeture, en 1964.
En 1997, l'Irlande offre un cadeau aux gens de Québec : une croix celtique faite de calcaire bleu et contenant des éléments symboliques. L'Irlande souhaite ainsi honorer les familles québécoises qui ont adopté plus d'une soixantaine d'enfants irlandais en 1847-1848, au point culminant de la Grande Famine irlandaise. La croix est dressée sur le site patrimonial du Parc-de-l'Artillerie.»
Référence: (
visit link)
Artillery Park
"The Artillery Park Heritage Site of Canada evokes the civil, military, and industrial history of Québec. It forms an integral part of the city's defence system and includes three unique buildings: the Dauphine Redoubt, the Officers' Quarters, and the Arsenal Foundry.
During the 17th century, defense works were built to protect Québec from British attack. Construction of the Dauphine Redoubt began in 1712 and was completed in 1747. This building, originally intended as a shelter for soldiers in case of siege, was eventually used to quarter the troops. In 1748, Chaussegros de Léry, the king's Engineer, undertook the construction of the New Barracks, which were separated from the city by a wall. A parade square was set up in the centre of what is now Artillery Park.
In 1759, the British conquered Québec. The Dauphine Redoubt was converted into a mess and quarters for the officers of the Royal Artillery. The British soldiers built a powder magazine and a gun carriage shed. Many other buildings, such as warehouses, shelters, stables, workshops, privies and guardrooms, rose up around the parade square. The Royal Regiment of Artillery had its quarters in this area until 1871.
In 1882, the Canadian government set up Canada's first ammunition factory in Artillery Park. A foundry was added in 1903, and an immense mechanical workshop replaced the parade square. The Dominion Arsenal cartridge factory played an important part in Canada's war effort during both World Wars. It had thousands of employees, a majority of whom were women. The factory supplied ammunition to the Canadian army until its closure in 1964.
In 1997, Ireland donated a Celtic cross, made of blue limestone and carved with various symbolic elements, to the people of Québec. This was intended to thank and honour the Québec families who adopted over 60 Irish orphans in 1847 and 1848, at the peak of the Irish Potato Famine. The cross was erected on the Artillery Park Heritage Site."
Reference: (
visit link)