Une plaque, commémorant la victoire de Guy Carleton sur Benedict Arnold, est située sur la rue de la Barricade, à l'endroit où la bataille a eu lieu, à Québec.
Le texte sur la plaque se lit comme suit:
"Ici à la barricade du Sault-au-Matelot, anciens et nouveaux défenseurs du Canada ont uni leurs efforts pour vaincre Arnold le dernier jour de l'année 1775 alors que Guy Carleton commandait à Québec."
Les renseignements suivants concernant la bataille à la barricade du Sault-au-Matelot ainsi que sur les officiers en poste proviennent de ce document sur Wikipedia: (
visit link)
"La bataille de Québec (31 décembre 1775) est une tentative américaine de s'emparer de la ville de Québec et de gagner le soutien des Canadiens dans le cadre de la Guerre d'Indépendance. L'attaque, menée par Benedict Arnold et Richard Montgomery, se solde par un échec. Cette bataille marque le paroxysme de l'invasion américaine du Canada, et met fin à tout espoir de voir les Canadiens se soulever aux côtés des Américains.
L'attaque débute à 4 heures du matin, le 31 décembre 1775. Arnold divise ses troupes en deux colonnes d'attaque. Il mène son propre groupe, fort de 600 hommes, à l'assaut de la partie nord de la ville, tandis qu'une seconde colonne, composée de 300 hommes menés par Montgomery, attaque au sud. Les deux colonnes doivent se retrouver à la pointe du Saint-Laurent, avant d'entrer à l'intérieur des murs de la ville. Mais les fortifications se révèlent trop fortes pour être prises. Cela, en plus de la tempête de neige qui commence avant l'aube, condamne l'attaque dès le début. La colonne de Montgomery avance le long du fleuve jusqu'au bastion du cap Diamant, où ils arrivent devant une barricade à Près-de-Ville tenue par environ 30 miliciens canadiens, qui ouvrent le feu. Montgomery est tué par la première salve, qui tue ou blesse également une douzaine d'hommes. Incapables de riposter avec leurs mousquets, inutiles au cœur de la tempête, les Américains battent en retraite le long du fleuve.
Ignorant l'échec de l'attaque de Montgomery et sa mort, Arnold avance avec ses troupes en direction des barricades au nord, où ils sont pris pour cible par les Anglais et la milice locale qui tiennent les murs de la ville. En atteignant une barricade dans la rue appelée Sault au Matelot, Arnold reçoit une balle de mousquet dans la cheville gauche et est rapatrié à l'arrière. Arnold étant hors d'état de combat, son second, Daniel Morgan, prend le commandement et s'empare de la première barricade. Mais, dans l'attente de nouveaux ordres, les Américains sont attaqués par des milliers de miliciens dans les rues et les maisons à proximité. Une contre-attaque britannique reprend la première barricade, piégeant Morgan et ses hommes dans les rues étroites de la ville. Privés de tout moyen de fuir et sous le feu des balles, la totalité des troupes de Morgan se rendent. À dix heures du matin, la bataille s'achève avec la reddition de Morgan et des dernières poches de résistance américaines en ville."
A plaque, commemorating the victory of Guy Carleton over Benedict Arnold, is located at the site where the battle took place, on rue de la Barricade, in Québec City.
The text on the plaque reads as follows:
"Here stood her old and new defenders uniting guarding saving Canada defeating Arnold at the Sault-au-Matelot Barricade on the last day of 1775 Guy Carleton commanding at Quebec."
The following information concerning the battle at the Sault-au-Matelot barricade, including details on the officers present, is from a Wikipedia article: (
visit link)
"The Battle of Quebec (French: Bataille de Québec) was fought on December 31, 1775 between American Continental Army forces and the British defenders of the city of Quebec, early in the American Revolutionary War. The battle was the first major defeat of the war for the Americans, and it came at a high price. General Richard Montgomery was killed, Benedict Arnold was wounded, and Daniel Morgan and more than 400 men were taken prisoner. The city's garrison, a motley assortment of regular troops and militia led by Quebec's provincial governor, General Guy Carleton, suffered a small number of casualties.
While Montgomery was making his advance, Arnold advanced with his main body towards the barricades of the Sault-au-Matelot at the northern end of the lower town.[37] They passed the outer gates and some British gun batteries undetected. However, as the advance party moved around the Palace Gate, heavy fire broke out from the city walls above them.[38] The height of the walls made it impossible to return the defenders' fire, therefore Arnold ordered his men to run forward. They advanced down a narrow street, where they once again came under fire as they approached a barricade. Arnold received a shot in the ankle as he was organizing his men in an attempt to take the barricade and was carried to the rear, after transferring command of his detachment to Daniel Morgan.[39] Under Morgan's command, they captured the barricade, but had difficulty advancing further because of the narrow twisting streets and damp gunpowder, which prevented their muskets from firing. Morgan and his men holed up in some buildings to dry out their powder and rearm, but they eventually came under increasing fire; Carleton had realized the attacks on the northern gates were feints and began concentrating his forces in the lower town. A British force of 500 sallied from the Palace Gate and reoccupied the first barricade, trapping Morgan and his men in the city.[40] With no avenue of retreat and under heavy fire, Morgan and his men surrendered. The battle was over by 10 am."