Le cadran équatorial du Port de Québec - The equatorial sundial of the Port of Québec - Québec, QC
Posted by: 
Weathervane
N 46° 49.060 W 071° 12.052
19T E 332112 N 5187254
Le Cadran solaire équatorial de la Pointe-à-Carcy, est situé dans le Vieux-Port de Québec, dans la ville de Québec. The equatorial sundial of the Pointe-à-Carcy, is located in the Port of Québec, in Québec City.
Waymark Code: WMF9YV
Location: Ontario, Canada
Date Posted: 09/17/2012
Views: 35
Ce cadran solaire en forme de voilier est exceptionnel, tant par conception que par sa construction artisanale. Il est un très bon exemple d'un dispositif conçu de façon artisanale et qui, de par son fonctionnement et son apparence, étonne tous ceux qui choisissent de s’y arrêter quelques minutes pour examiner ses composantes et en apprendre plus sur son fonctionnement.
"Le cadran a dix pieds de longueur (incluant le beaupré)
et sept pieds de hauteur (penché) car les mâts doivent
pointer vers la Polaire. Il pèse environ 600-700 livres. Il est
en aluminium, en acier inoxydable (stainless) et en laiton. Il
est soutenu par quatre vagues stylisées. La coque
consiste en quatre panneaux décalés, ce qui (en) élimine
son aspect massif."
Référence: Le Gnomoniste", volume XVII, numéro 2, Juin 2010
Veuillez consulter "Le Gnomoniste", volume XVII, numéro 2, publiée au mois de Juin 2010, pour une description tres détaillée des composantes du cadran équatorial du Port de Québec.: (
visit link)
This sundial in the shape of a sailing ship is exceptional, and this, as much for its unique design as for its craftsmanship. It is an excellent example of an artisan crafted device, which, by its functional purpose and striking appearance, amazes all who opt to spend a few minutes examining its components and learning more about how it operates.
"The dial is ten (10) feet in length (including bowsprit)
and seven (7) feet in height (bent) as masts must point in the direction of Polaris. It weighs approximately 600-700 pounds. It is made of aluminum, stainless steel and brass. It is supported by four stylized waves. The hull consists of four offset panels which serves to reduce its massive appearance."
Reference: Le Gnomoniste", volume XVII, numéro 2, June 2010
Please refer to "The Gnomoniste" Volume XVII, Number 2, published in June 2010, for a very detailed description of the Port of Quebec's equatorial sundial. (In French only): (
visit link)