[DE]
""Der Bahnhof als öffentlicher Raum"? Bemerkungen zum Wandel öffentlicher Räume am Beispiel des Innsbrucker Hauptbahnhofs
Die öffentlich nutzbaren Räume einer Stadt prägen das Stadtbild und tragen zur Gliederung des städtischen Raumgefüges bei. Damit spielen öffentliche Räume eine entscheidende Rolle für die Funktionsfähigkeit und Lebensqualität der Städte.Die klassischen Orte, an denen Öffentlichkeit stattfand, die Straßen, die Plätze, die Parks und die Bahnhöfe werden durch Bevorzugung des Individualverkehrs in der Stadt ebenso gefährdet wie durch die Privatisierung ehemaliger öffentlicher Anlagen. So breiten sich immer mehr private Räume in der Stadt aus, die ihre eigenen Zugangs- und Verhaltensregeln aufstellen. Mit den neuen Einkaufszentren entstehen quasi öffentliche Räume, die eine Alternative zum herkömmlichen öffentlichen Raum bieten sollen, weil sie Ruhe und Ordnung garantieren und damit ein ungestörtes Konsumieren ermöglichen, was in den unkontrollierten öffentlichen Räumen, die immer mehr zu gefährlichen Räumen werden, nicht mehr ohne weiteres garantiert werden kann. Durch den Rückzug aus den unkontrollierten Räumen wird eine Privatisierung weiter vorangetrieben, weil sich die Bürger entweder immer mehr in kaermaüberwachte Räume oder aber in die eigenen vier Wände zurückziehen.
Angesichts bestehender Nutzungskonkurrenzen sowie zunehmender Funktionsüberlagerungen und -spezialisierungen wird es in Zukunft immer mehr um ein abwägendes und ausgleichendes Management der zeitlichen und räumlichen Verteilung von Nutzungen im öffentlichen Raum gehen.
Das bedeutet vor allem, die freie Zugänglichkeit und allgemeine Nutzbarkeit zu bewahren. Der multifunktionale Charakter öffentlicher Räume birgt Bereicherungspotenziale und Nutzungskonflikte zugleich. Eine dichte und vielfältige Raumnutzung eröffnet Optionen für gesellschaftliche Integration und stadträumliche Attraktivität. Das Spannungsverhältnis zwischen öffentlichen und privaten Verfügungs- und Gestaltungsmöglichkeiten gewinnt an Bedeutung.
Dementsprechend sind bei der Ausgestaltung von Stadträumen die unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen zu beteiligen. So sind die spezifischen Anforderungen von Frauen und Männern zu berücksichtigen. In Zukunft wird es besonders darum gehen, den Bedürfnissen von Kindern und Jugendlichen sowie der älteren Generation Rechnung zu tragen." - Quelle: (
visit link)
[EN]
"" The station as a public space "? Remarks on transformations of public space on the example of the Innsbruck train station
The publicly accessible areas of a city form the city's image and contribute to the breakdown of the urban fabric. This play public spaces a crucial role in the functioning and quality of life Städte.Die classic places where the public took place, the streets, squares, parks and train stations are preference of the cars in the city as well as endangered by the privatization of former public facilities. As wide, more and more private rooms in the city, set up their own access and rules of conduct. With the new shopping centers virtually created public spaces that are designed to provide an alternative to traditional public space, because they guarantee peace and order and thereby allow an uninterrupted consumption, resulting in the uncontrolled public spaces, which are becoming more dangerous areas are no longer without Another can be guaranteed. By withdrawing from the uncontrolled areas of privatization will go ahead, because the citizens either withdraw more and more kaermaüberwachte rooms or in your own four walls.
Given specialization and competition for use of existing and increasing function overlays it will go in the future more and more a abwägendes management and balancing the temporal and spatial distribution of land uses in the public domain.
This means to preserve above all, the free accessibility and general usability. The multifunctional character of public spaces brings enrichment and potential use conflicts at the same time. A dense and diverse use of space opens up options for social integration and attractiveness of urban space. The tension between public and private disposal and design options becomes more important.
Accordingly, in the design of urban spaces, the different population groups to participate. Thus, the specific needs of women and men are taken into account. In the future it will go specially geared to accommodate the needs of children and adolescents and the elderly account "- source.: (
visit link)