[DE]
"Andreas Hofer (1767-1810) stammte aus dem Südtiroler Passeiertal. Er wirkte als Kommandant der Tiroler und österreichischen Truppen im Befreiungskampf Tirols gegen die Bayern- und Franzosenherrschaft. Zeitweilig agierte er auch von der Innsbrucker
Hofburg aus als Regent des Landes Tirol. Nach mehreren siegreichen Waffengängen verlor er die vierte Berg-Isel-Schlacht und musste fliehen. Der tiefgläubige und bis in den Tod kaisertreue Hofer wurde durch Verrat an die Franzosen ausgeliefert und auf Befehl Napoleons in Mantua füsiliert. 1823 wurde der Leichnam des Tiroler Volkshelden in der Innsbrucker Hofkirche beigesetzt (Grabdenkmal von Johann Schaller).
Das Bronzedenkmal am Berg Isel zeigt Andreas Hofer mit breitkrempigem Hut und Fahne auf einem zehn Tonnen schweren Porphyrsockel, zwei große Adler zu seinen Füßen.
Das Monument wurde von dem in Wien lebenden, aus dem Vinschgau stammenden Bildhauer Heinrich Natter geschaffen, welcher allerdings knapp vor der Vollendung des Werkes starb. Die Statue wurde am 28. September 1893 in Anwesenheit von Kaiser Franz Joseph I. enthüllt. Nach der Enthüllungsfeier sammelten sich mehr als 10.000 Schützen zu einem festlichen Umzug durch die Stadt Innsbruck.
Am 1. Oktober 1961 wurde ein Sprengstoffanschlag auf das Denkmal verübt, der die Figur vom Sockel stürzte. Die Renovierungsarbeiten wurden noch im selben Jahr abgeschlossen.
Anlässlich der Hundertjahrfeier seiner Errichtung bezeichnete Landeshauptmann Alois Partl das Monument als ein „Symbol der Gemeinschaft, der Kraft des Optimismus, der Zukunftshoffnung und der aktiven Gestaltung in unserem ganzen Land". " - Quelle: (
visit link)
[EN]
"Andreas Hofer (1767-1810) came from the South Tyrolean Passeiertal. He served as commander of the Tyrolean and Austrian troops in the liberation struggle against the Bavarian Tyrol and French rule. At times he also served from Innsbruck
The Imperial Palace as a Regent of the Tyrol. After several victorious arms programs, he lost the fourth Bergisel battle and was forced to flee. A devout Christian and loyal to the emperor in death by treachery Hofer was delivered to the French and shot by order of Napoleon in Mantua. 1823 the body of the Tyrolean folk hero at the Imperial Church has been buried (grave monument of Johann Schaller).
The bronze monument on Mount Isel Andreas Hofer shows with broad-brimmed hat and flag on a ten-ton porphyry plinth, two large eagle at his feet.
The monument was designed by the living in Vienna, dating from the Venosta sculptor Heinrich Natter created, but who died shortly before the completion of the work. The statue was on 28 September 1893 in the presence of Emperor Franz Joseph I revealed. After the unveiling ceremony, more than 10,000 shooters gathered for a festive procession through the city of Innsbruck.
On 1 October 1961 committed a bomb attack on the memorial, which brought down the figure from the base. The renovations were completed in the same year.
To mark the centenary of its establishment, Governor Alois Partl the monument known as a "symbol of the community, the power of optimism, hope and the future of active development in our lands", "- source:. (
visit link)