No. 1784, Prokopské údolí, CZ - Tourist Stamps Photos on Waymarking.com

CS:

• Toto je druhá verze turistické známky # 1784. Pokud chcete videt první verzi známky, navštivte waymark WMDNPJ.

• Vysoká se nachází na okraji prírodního parku Prokopské údolí na jižním okraji Prahy.

• Skalní útes vznikl odkrytím svislých skalních ploten behem težby vápence. V roce 1939 došlo k sesuvu strední cásti skalní plotny, címž Vysoká získala charakteristický tvar rozeklaného útesu.

• Útes je vyhledávanou lokalitou lezcu. Ti však nepoužívají jeho název Vysoká, ale oznacují ho jménem „Plotny“.

• Nad horním okrajem Vysoké prechází kanon údolí ve skalní step s teplomilnými spolecenstvy typickými pro všechny podobné lokality v Ceském krasu.

• Z této stepi jsou pri troše opatrnosti dostupné i vrcholy útesu. Otvírá se z nich pekný výhled na zacátek Prokopského údolí.

• Pod útesem prochází železnicní trat tzv. Pražský semering. Ta v bezprostrední blízkosti Vysoké prekonává údolí vysokým kamenným viaduktem, který je videt i na turistické známce.

• Scenérie zobrazená na známce byla pravdepodobne zachycena z vyhlídky již neexistující vinárny „U Karla“, která se tešila znacné oblibe nejen mezi místními turisty. Vinárna je bohužel minulostí a další vyhlídky z tohoto smeru padly za obet rostoucím stromum a živelné výstavbe opevnených barabizen ve stylu podnikatelského baroka. Posledním místem, z nehož lze výjev vyfotografovat, jsou ochozy parkovacího domu na nedalekém sídlišti.

********

EN: 

• This is the second version of the tourist stamp # 1784. If you want to see the first version, you visit waymark WMDNPJ.

• The cliff is part of the nature park Prokopské valley on the southern outskirts of Prague.

• Vysoká cliff was created during mining of limestone when vertical rock plates were uncovered. In 1939, the middle part of the rock plate tumbled down. From this time the Vysoká has characteristic shape of the cloven cliff.

• Cliff is the popular location of rock climbers. But they do not use name Vysoká. They called this cliff “Plotny” (plates).

• Above the upper edge of the Vysoká there are thermophilous rocky steppe which are typical for all similar sites in the Czech Karst.
  Both summits of Vysoká are easily accessible from this steppe but you must be careful. From the tops is a nice view at the beginning of the Prokopské valley.

• Under the cliff there is a railway line known as the Prague Semmering. This railway gets over the valley by high stone viaduct. This bridge is depicted on the stamp.

• The scenery shown on the stamp has been captured from prospect in former wine bar “U Karla”. This wine bar was very popular not only among hikers. Unfortunately today the wine bar does not exist and other lookouts from this direction fell victim to growing trees and unrestrained development of fortified hovels in the “entrepreneurial baroque” style.
  Probably the last place from which you can take this picture is on terraces of the parking house.

To log a waymark in this category, you have to personally visit the waymark location and post a photo of the tourist destination taken from the waymark coordinates.
Describe your visit and what you experienced.

Abyste mohli waymark zalogovat jako navštívený, musíte osobně dojít na místo určené souradnicemi waymarku, vyfotit odsud turistický cíl, a fotografii nahrát k logu.

Budeme rádi, když se s námi podělíte také o zážitky spojené s návštěvou místa.

Um den Wegeunkt zu loggen, müßen sie die Stelle (Ort) erreichen,auf welche sich die Wegpunktkoordinaten beziehen, von dort das touristische Ziel fotografieren,Bild zum Logg hochladen.

Wir werden uns freuen ,wenn Sie uns dabei Ihre Erlebnisse mitteilen .

This Category was discussed in the forums. Please raise any questions there.
S otázkami týkajícími se kategorie se můžete obrátit na diskusní fórum.