L'hôtel de ville de Québec - Québec, Québec, Canada - Histoire du Quebec (Quebec Historical Markers) on Waymarking.com

[FRA]
L'hôtel de ville de Québec a été désigné lieu historique national du Canada en 1984 et une plaque a été placée en 1988. Il est situé au coeur de la vieille ville de Québec. Vous trouverez la pierre de granit avec la plaque rouge foncé près de l'entrée principale sur le côté est du bâtiment, accessible depuis la rue Des Jardins. A proximité, de l'autre côté de l'allée, il y a une autre pierre de granit avec une photo et une plaque de l'ancien collège des Jésuites.

[ENG]
Québec City Hall is a National Historic Site of Canada which was designated in 1984 and plaqued in 1988. It is located in the heart of the Old City of Québec. You'll find the granite stone with the dark red plaque near the main entrance at the east side of the building accessible from Rue Des Jardins. Close by, on the other side of the walkway, is another granite stone with a photo and a plaque of the old Jesuit College.

Texte de Plaque / Plaque Text
L'HÔTEL DE VILLE DE QUÉBEC QUÉBEC CITY HALL
Construit en 1895-1896 sur le site de l’ancien collège des Jésuites, l’hôtel de ville est un édifice imposant dont l’aménagement permit de loger facilement les nombreux services municipaux durant plusieurs années. C’est aux architectes Georges-E. Tanguay et Alfred-N. Vallée que l’on doit cet attrayant ensemble d’éléments décoratifs si populaires à l’époque victorienne. L’édifice fut agrandi en 1929 d’après les plans de l’architecte Raoul Chênevert. La majesté et l’élégance de l’extérieur et la riche décoration de l’intérieur en font l’un des hôtels de ville les plus intéressants au Canada.
Built in 1895-1896 on the site of the old Jesuit College, this grand building fully accommodated offices needed to administer the city’s extensive municipal services for many years. A prominent local architectural firm, Tanguay and Vallée, was responsible for the design which features an attractive blend of decorative elements often found in Victorian architecture. In 1929 a handsome addition was erected with plans drawn by architect Raoul Chênevert. By virtue of its monumental and elegant exterior and richly decorated interior, this building is one of Canada’s most stately city halls.
Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Historic Sites and Monuments Board of Canada.
Gouvernement du Canada – Government of Canada

---

Merci beaucoup à XeresDan de la traduction française.
Many thanks to XeresDan for the french translation.

Adresse / Address: 2 rue des Jardins Québec, Quebec Canada G1R 4S9 Lien officiel du Québec - Official Quebec link:: [Web Link]

Visit Instructions:
[FR]
Il est fortement suggéré de fournir une brève note sur votre expérience lors de votre visite à ce Waymark. Vous devez inclure une image qui a été prise lorsque vous l'avez visité. Les images peuvent être de vous-même, de votre GPS ou d'un élément Waymarking personnel. Partager votre expérience contribue à promouvoir le Waymarking et offre une histoire dynamique à vos aventures.

---

[ENG]
As a suggestion for your visit log, please make every effort to supply a brief-to-detailed note about your experience at the Waymark. You must also include an image that was taken when you visited the Waymark. Images can be of yourself, your GPS'r or your personal Waymarking signature item. Sharing your experience helps promote Waymarking and provides a dynamic history of your adventures.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   04/07/2024 lesden visited it 12/31/2023 Ariberna visited it 10/13/2023 pmaupin visited it 02/18/2019 petendot visited it 01/15/2019 Casper&Aero visited it 12/12/2018 Lynx Humble visited it 10/16/2018 ROLLERS2 visited it 07/07/2018 alynx visited it 01/29/2018 Linus Blue visited it 08/28/2017 elyob visited it 08/16/2017 Lucky_Al visited it 07/19/2016 El-Caminante visited it 11/04/2015 dune45 visited it 07/25/2015 Castor007 visited it 07/25/2015 Castor007 visited it 08/31/2014 pivert55 visited it 06/30/2014 CONPER visited it 02/28/2014 Chausson visited it 02/26/2014 dumpel visited it 01/12/2014 Zubulus visited it 09/28/2013 VE2YWS visited it 07/31/2013 kareve visited it 07/11/2013 Trail Blaisers visited it 05/09/2013 ORDIMIC visited it 04/01/2013 Papou visited it

View all visits/logs