Slubekova zahrada / Slubek´s garden - Bratislava, SVK
Posted by: 
walden2
N 48° 08.836 E 017° 06.043
33U E 656253 N 5334802
[EN] Great playground on Palisady in Bratislava´s Old town.
[SK] Paradne ihrisko na Palisadach v bratislavskom Starom meste.
Waymark Code: WMAP3Z
Location: Bratislavský kraj, Slovakia
Date Posted: 02/06/2011
Views: 31
[EN]
At the end of 2007 playground passed through reconstruction
for three months which costs for one million slovak crowns (nowadays about
33,000 €). Also playroom in lower part was renovated. Garden visitors
resort there especially in rainy or hot weather. On weekdays it is
often used by women on maternity leave, which want children indulge
company of their peers.
Playground is for children under 12 years.
It it STRICTLY FORBIDDEN to ride a bicycle, to admit dogs, smoke
or consume alkoholic beverages!
We ask our visitors to behave orderly, thereby children copy their
behavior and to make educational work for supervising staff easier.
Opening hours for public:
from 15.10. till 31.3. at 10:00 - 16:30
from 1.4. till 14.10 at 8:00 - 19:00
[SK]
Na konci roka 2007 preslo ihrisko trojmesacnou rekonstrukciou
za jeden milion vtedajsich korun. Celkovou obnovou presla aj prizemna budova s hernou, do
ktorej sa navstevnici zahrady uchyluju najma v dazdivom alebo horucom pocasi.
V pracovnych dnoch ju casto vyuzivaju zeny na materskej dovolenke, ktore chcu
svojim detom dopriat spolocnost ich rovesnikov.
Detske ihrisko je pre deti do 12 rokov.
Bicyklovat sa, vodit psov, fajcit a pit alkoholicke napoje je na
ihrisku PRISNE ZAKAZANE!
Ziadame, aby navstevnici svojim disciplinovanym spravanim boli vzorom
pre deti a takto ulahcili vychovnu pracu dozorujucemu personalu.
Otvaracie hodiny pre verejnost:
od 15. oktobra do 31.marca od 10:00 - 16:30
od 1. aprila do 14. oktobra od 8:00 - 19:00