English version below
Las cascadas del Purgatorio las forma el arroyo del Aguilón, afluente del río Lozoya, que nace cerca del puerto de la Morcuera, uno de los pasos tradicionales de la Cuerda Larga.
El arroyo del Aguilón discurre desde su nacimiento por un sustrato rocoso compuesto por ortoneises glandulares y, al llegar al contacto mecánico de aquellos con dos conjuntos de leuconeises y paraneises con cuarcitas, salta dos marcados escarpes formando las cascadas del Purgatorio. Son un conjunto de dos saltos principales: la superior, más alta, de unos 15 metros y la inferior o baja, que aquí se presenta, de unos 10 metros. Es esta la más visitada, pues el sendero que conduce hasta aquí termina en un pequeño mirador de madera situado a unos 30 metros del pie de la cascada (al que corresponden las coordenadas publicadas). Los alrededores son muy escarpados, estando la ladera cubierta por un caos de bloques difícil de transitar. Trepando la ladera a la izquierda de la cascada (vertiente derecha del valle) se puede llegar, no sin dificultades, hasta la cascada superior.
El camino para llegar hasta este enclave se inicia en el conocido Puente del Perdón, junto al centro de interpretación del Parque Natural de Peñalara, y frente al Monasterio de El Paular, a poco más de 2 km de la localidad de Rascafría. El camino está bien señalizado y la parte inicial se transita por amplias pistas forestales bordeadas por robles melojos jóvenes (Quercus pyrenaica), siendo un recorrido cómodo hasta el tramo final, ya cerca de la cascada, en que se entra en la zona más agreste y cerrada del valle, donde el sendero discurre entre pinos albares (Pinus sylvestris), serbales (Sorbus aucuparia), algunos acebos (Ilex aquifolium), espino albar (Crataegus monogyna) y otras especies, al pie de la escarpada ladera rocosa. Tras salvar un último resalte de roca se alcanza la plataforma de madera del mirador.
El total del recorrido de ida y vuelta apenas supera los 13km.
English version
Purgatory waterfalls as the stream of "Arroyo del Aguilón", a tributary of the river "Lozoya", born near of Morcuera pass, one of the traditional steps of "Cuerda Larga".
The "Arroyo del Aguilón" flows from its source by a rocky substrate composed of glandular ortoneises to mechanical contact with two sets of leuconeises and paraneises with quartzite, forming two bluffs from which Purgatory Falls. Are a set of two main breaks: the upper, about 15 meters and the bottom or low, presented here, about 10 meters. This the most visited, as the path that leads to this end in a small wooden gazebo located about 30 meters from the foot of the waterfall (at the coordinates listed under). The surrounding area is very steep, the slope being covered by a chaos of hard blocks of walking. Climbing the hill to the left of the waterfall (right side of the valley) can be reached, with difficulty, to the waterfall above.
Way to reach this spot starts in the famous "Puente del Perdón" (bridge of Forgiveness), near the center of interpretation Peñalara Natural Park, in front of the Monastery of the Paular, a little over 2 km from the town of Rascafría. The trail is well marked and the initial part goes through extensive forest trails lined with young oak trees (Quercus pyrenaica), being a comfortable ride to the final stretch, and near the waterfall, which comes in the most rugged and closed the valley, where the trail passes through pines (Pinus sylvestris), rowan (Sorbus aucuparia), some holly (Ilex aquifolium), common hawthorn (Crataegus monogyna) and other species at the foot of the steep rocky slope. After saving a final highlight of rock reaches the wooden lookout platform.
The total length, round trip, just over 13 km