Monument des fusillés d'Arbonne-la-Forêt
N 48° 23.782 E 002° 34.623
31U E 468692 N 5360442
[FR] Le 21 juillet 1944 vingt-deux hommes a été fusillés et ensevelis par les nazis dans la plaine de Chanfroy. [EN] July 21, 1944, 22 men were executed and buried by the nazis in the plain of Chanfroy.
Waymark Code: WM42QZ
Location: France
Date Posted: 06/29/2008
Views: 62
[FR] Au début de juillet 1944, alors que les combats font rage en Normandie où les alliés ont débarqué un mois auparavant, l’aviation alliée bombarde en masse les voies de communication de Seine-et-Marne.
Les réseaux de résistance et les maquis sont passés à l’action, multipliant les sabotages et les attentats qui entretiennent un climat d’insécurité et de tension.
La Gestapo, les Feldgendarmes et la Milice répriment sévèrement ce qu’ils appellent les « actes terroristes ». Résistants et maquisards sont abattus sur le champ ou emprisonnés, pour être interrogés et torturés. En cela, Wilhelm Korf et son équipe, qui appartiennent à la Gestapo de Melun, se distinguent particulièrement dans la région. Des otages sont raflés en grand nombre. Otages, résistants et maquisards sont internés dans la prison de Fontainebleau, rue du sergent Perrier, et dans son annexe, la caserne Damesne.
Le 21 juillet 1944, dans la cour de la prison, 22 détenus, mains liées dans le dos, reçoivent l’ordre de monter dans un camion. Ils sont dirigés vers une destination inconnue. Le camion revient vide.
Le 7 décembre 1944, alors qu’ils viennent chercher du sable dans un ancien terrain d’exercice militaire situé au cœur de la plaine de Chanfroy, des soldats américains découvrent des corps en creusant le sol.
[EN] In early July, 1994, as combat raged in Normandy where the allies had landed one month before, the allied air force heavily bombed the transportation routes in the Seine-et-Marne department.
The resistance networks went into action, increasing the number of acts of sabotage which maintained a climate of insecurity and tension.
The Gestapo, the police and the collaborationist militia severly repressed what they called "acts of terrorism". Those in the resistance were executed where they stood or imprisoned, to be interrogated and tortured. Wilhelm Korf and his team, who belonged to the Melun Gestapo, were particularly notorious in the region. Hostages were taken in in large numbers. The hostages and resisters were interned in the Fontainebleau prison.
On July 21, 1944, in the prison courtyard, 22 detainees, hands bound behind their backs, received the order to climb into a truck. They were taken to an unknown destination. The truck returned empty.
On December 1944, as they were fetching sand in a former military exercise grounds situated in the heart of the Chanrfroy plain, the American soldiers discovered the bodies by diggin in the ground.
Property Permission: Public
Access instructions: free
Website for Waymark: [Web Link]
Commemoration: See long description
Date of Dedication: Not listed
Access times: Not listed
Location of waymark: Not listed
|
Visit Instructions:
Include a photo containing, at minimum, the monument and your GPSr. We'd prefer a photo containing YOU at the monument, but we understand that some people are camera-shy.
Also include a bit about your visit here.