Creu de terme del camí de Tarragona - La Selva del Camp, España - Christian Crosses on Waymarking.com

"Description
A boundary cross located at the old crossroads of the Camí de Tarragona and the old road from Reus to Salou, currently the main access to the town of Selva del Camp. A stone cross of Greek typology. The arms, apparently, seem to be of polygonal section topped by florons, also present in the area of ??the crossing. In the center of the obverse is the image of Christ crucified and on the reverse that of the Virgin. It rests on a thick column of chopped stone, of octagonal section, raised on a base of three steps.

History
We know from a document from 1371 that there was a Gothic cross in the same place as the current cross. This first cross was demolished during the first half of the 16th century and the Council, in a session in 1543, agreed to rebuild it. It was restored in 1995. "

Sources : The Cross

" Descripción
Cruz de término situada en el antiguo cruce del camino de Tarragona y la carretera vieja de Reus y Salou, actualmente acceso principal de la villa de la Selva del Camp. Cruz de piedra de tipología griega. Los brazos, aparentemente, parecen de sección poligonal rematados por florones, también presentes en la zona del cruce. En el centro del anverso se encuentra la imagen de Cristo crucificado y en el reverso la de la Virgen. Reposa sobre una gruesa columna de piedra picada, de sección octogonal, levantada sobre una base de tres escalones.

Historia
Sabemos por un documento de 1371 que existía una cruz gótica en el mismo sitio de la cruz actual. Esta primera cruz fue derribada en el transcurso de la primera mitad de siglo XVI y el Consell, en una sesión del año 1543 acordó rehacerla. Se restauró en 1995."

Sources : La Cruz

" Description
Poste frontière situé à l'ancien carrefour de la route de Tarragone et de l'ancienne route de Reus et Salou, actuellement principal accès à la ville de La Selva del Camp. Croix en pierre de style grec. Les armoiries semblent avoir une section polygonale surmontée de rosaces, également présentes dans la zone de la croisée. Au centre de l'avers se trouve l'image du Christ crucifié et au revers celle de la Vierge. Il repose sur une épaisse colonne de pierre taillée, de section octogonale, élevée sur une base de trois marches.

Histoire
Nous savons par un document de 1371 qu'il y avait une croix gothique au même endroit que la croix actuelle. Cette première croix fut démolie au cours de la première moitié du XVIe siècle et le Concile, lors d'une séance en 1543, décida de la reconstruire. Il a été restauré en 1995."

Sources : La Croix