[ES] “La Casa Encendida es un centro cultural y social ubicado en la ciudad de Madrid, en la Ronda de Valencia, 2, perteneciente a la Fundación Montemadrid, que inició sus actividades en diciembre de 2002. En ella se realizan exposiciones de arte vanguardistas, cursos y talleres en el área de medio ambiente y la solidaridad. La programación cultural ofrece artes escénicas, cine, exposiciones y otras manifestaciones de la creación contemporánea. Nació como un lugar de apoyo a jóvenes artistas.
Cada año, en marzo o en abril, se organiza un evento musical en colaboración con la emisora nacional Radio 3. El programa se llama «La Radio Encendida» y se puede escuchar en directo a través de esta emisora. También se puede ver en la página web oficial de La Casa Encendida.
El edificio
La Casa Encendida fue diseñada por el arquitecto Fernando Arbós y Tremanti. La primera piedra se colocó el 1 de mayo de 1911, y en sus primeros años el edificio albergó las oficinas de una entidad bancaria, por lo que se conoció popularmente, primero como «El Monte», y después como «Casa de Empeños».
Es un edificio organizado en torno a un patio central. Sus fachadas están construidas con la combinación de dos materiales: el ladrillo visto y el granito, lo que fue un estilo novedoso comparado con otros edificios bancarios de esa época. La fachada principal del edificio es simétrica.
El nombre «La Casa Encendida» está tomado del libro homónimo del poeta granadino Luis Rosales. El propietario del centro cultural, CajaMadrid, tuvo que obtener en su momento el permiso de sus herederos para poder usarlo.”
(Fuente)
[EN] “La Casa Encendida is a cultural and social center located in the city of Madrid, at Ronda de Valencia, 2, belonging to the Montemadrid Foundation. It began operations in December 2002. It hosts avant-garde art exhibitions, courses, and workshops in the areas of the environment and solidarity. The cultural program offers performing arts, films, exhibitions, and other forms of contemporary creativity. It was born as a place to support young artists.
Every year, in March or April, a musical event is organized in collaboration with the national radio station Radio 3. The program is called "La Radio Encendida" and can be heard live on this station. It can also be viewed on La Casa Encendida's official website.
The building
La Casa Encendida was designed by architect Fernando Arbós y Tremanti. The foundation stone was laid on May 1, 1911, and in its early years the building housed the offices of a bank, which is why it was popularly known, first as "El Monte" and later as "Casa de Empeños."
It is a building organized around a central courtyard. Its facades are constructed with a combination of two materials: exposed brick and granite, which was a novel style compared to other bank buildings of the time. The main facade of the building is symmetrical.
The name "La Casa Encendida" is taken from the book of the same name by the Granada-born poet Luis Rosales. The owner of the cultural center, CajaMadrid, had to obtain permission from his heirs to use it.”
(Source)